Translation for "long-promised" to russian

Long-promised

• давно обещанный

Translation examples

давно обещанный

21. The long-promised passing of the statute of judges should be a priority.
21. Одним из приоритетов должно являться принятие устава судей, как это давно обещалось.

This effort is expected to rekindle long-promised international assistance for the reconstruction and development of Lebanon.
Эти меры, как предполагается, должны активизировать давно обещанную международную помощь в целях реконструкции и развития Ливана.

In the Pacific region, the long-promised United Nations presence in island States where the Organization is not represented has yet to materialize.
Что касается Тихоокеанского региона, то давно обещанное присутствие Организации Объединенных Наций в островных государствах, в которых наша Организация не представлена, еще не стало реальностью.

And we believe that the long-promised sanctions against countries, organizations and individuals who support Islamist groups should at last become a reality.
И мы считаем, что давно обещанные санкции в отношении стран, организаций и отдельных лиц, которые поддерживают исламистские группы, должны, наконец, стать реальностью.

Immediate steps were required to end the bloodshed, guarantee citizens' basic rights and move truly towards the long-promised but still-awaited political transition.
Необходимы незамедлительные меры, чтобы положить конец кровопролитию, гарантировать основные права граждан и действительно приступить к давно обещанным, но так еще и не начатым политическим преобразованиям.

forward to receiving the long-promised report containing the Secretary-General's recommendations pursuant to General Assembly resolution 47/218.
предстоящему обсуждению пункта об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира и ожидают получения давно обещанного доклада, содержащего рекомендации Генерального секретаря согласно резолюции 47/218 Генеральной Ассамблеи.

It urged the Government to proceed with its long-promised full revision of the Constitution, to remove restrictions on freedom of expression and the rights of minority groups, and other limits to fundamental rights.
Она настоятельно призвала правительство приступить к давно обещанному полному пересмотру Конституции, отменить ограничения в отношении права на свободное выражение мнений и прав групп меньшинств и другие ограничения на основополагающие права.

Ms. Scholte (Defense Forum Foundation) said that the failure of the United Nations to move forward with the long-promised referendum on self-determination made the Organization culpable in a number of tragic situations.
Г-жа Шольте (Фонд "Форум защиты") говорит, что неспособность Организации Объединенных Наций продвигаться вперед с проведением давно обещанного референдума по вопросу о самоопределении превращает Организацию в виновника ряда трагических ситуаций.

21. Failure to hold the long-promised referendum had allowed Morocco to continue its brutality against the Sahrawis, steal natural resources and force the population into refugee camps, and had stifled economic growth throughout the Maghreb.
21. Неспособность провести давно обещанный референдум позволяет Марокко продолжать свои жестокие действия против сахарцев, грабить их природные ресурсы и принуждать население жить в лагерях беженцев, а также затрудняет экономическое развитие во всем регионе Магриба.

OIOS should, as soon as possible, finalize its long-promised investigation manual, which should be comprehensive and address all relevant issues, including the due process matters that had been identified by United Nations tribunals.
УСВН следует в возможно кратчайшие сроки завершить подготовку своего давно обещанного руководства по проведению расследований, которое должно иметь всеобъемлющий характер и охватывать все соответствующие вопросы, включая вопросы надлежащего разбирательства, которые были определены трибуналами Организации Объединенных Наций.

Long promised to Mayenne, you know.
Моя дочь? ! Она же молодому Майенну давно обещана.