Translation for "long-cherished" to russian

Long-cherished

• давняя

Translation examples

давняя

To build a better future is the long-cherished dream of mankind.
Светлое будущее -- это давняя мечта человечества.

This lent weight to the long-cherished idea of creating a Hima State.
Так стала набирать силу уже давно вынашивавшаяся идея создания государства Хима.

The Summit is a long-cherished idea whose time has finally come.
Этот саммит - давно вынашиваемая идея, время которой наконец пришло.

Consequently, Armenia became a mono-ethnic country, which was a long-cherished dream of the Armenians.
В результате Армения превратилась в моноэтническую страну, о которой давно мечтали армяне.

Serious challenges still confront the long-cherished desire of humankind to build a peaceful and prosperous world.
Давнее стремление человечества к созданию условий мира и процветания на Земле все еще сталкивается с серьезными препятствиями.

As the twentieth century draws to a close, the long-cherished hopes of the third-world peoples are giving way to disappointment.
По мере завершения двадцатого столетия давние надежды народов третьего мира рушатся и ведут к разочарованию.

Denuclearization was the wish of President Kim Il Sung, and a nuclear-free world is a long-cherished desire of mankind.
К денуклеаризации стремился президент Ким Ир Сен, и создание мира, свободного от ядерного оружия, является давней мечтой человечества.

If long-cherished hopes for peace and justice are to be maintained, the negotiators of today must keep up both direction and momentum.
Для сохранения давних надежд на мир и справедливость участники сегодняшних переговоров должны обеспечить сохранение нынешней направленности и темпов этих переговоров.

[Tritoni, now openly in dissent, dedicates himself to the realization..] [..of his long-cherished project.]
Человек действия Джузеппе Тритони порвал со своей прежней жизнью и с этого момента приступил к выполнению давно вынашиваемого им плана.