Translation for "long shot" to russian

Long shot

noun

• рискованное предприятие
• авантюра
• общий план
• мизерный шанс
• рискованное пари

Translation examples

рискованное предприятие noun

It's a long shot, but at least it has the benefit of being rational.
Это рискованное предприятие, но как минимум, это преимущество обладания разумом.

авантюра noun

I know it's a long shot.
Я знаю, это авантюра.

I know it's a long shot, but--
Знаю, это авантюра, но...

Long shots seem to be the theme around here.
Авантюры, кажется, здесь в порядке вещей

You think we don't know what a long shot is ?
Т ысячи. Т ы слово "авантюра" знаешь?

общий план noun

- [ Lindsey ] Hey, it was a long shot.
- Хей, это был общий план.

Andrzej, do a close up on 7, long shot on 8.
Анджей, сделай наезд на 7-ку и общий план на 8-ке.

So I know it is a long shot, Mr. G'Kar but if there is anything you could tell us about this ship....
Я понимаю, что это общий план, Мистер Г'Кар. ...но если бы вы смогли хоть что не будь рассказать мне об этом корабле...

мизерный шанс noun

Seems like the longest of long shots.
У этого мизерный шанс на успех.

So ID'ing him would be a long shot.
Так что его опознание довольно мизерный шанс.

Still a long shot but we're on our way there now.
Тем не менее мизерный шанс, но мы на верном пути.

рискованное пари noun

Well, it's a long shot, but.... Sleeping with your wife, maybe?
Ну, это рискованное пари, но... возможно, потому что я сплю с твоей женой?