Translation for "long lifetime" to russian

Long lifetime

• долгая жизнь
• длительный срок службы

Translation examples

долгая жизнь

A very long lifetime without kids.
Очень долгая жизнь без детей.

And maybe they have a brother who will get to be with them for a whole, long lifetime because of me.
И может, у них есть брат, который останется с ними на долгую жизнь благодаря мне.

длительный срок службы

(iii) 8 mg mercury for lamps with triphosphate and long lifetime.
iii) 8 мг ртути для ламп с трифосфорным люминофором и длительным сроком службы.

Changes in energy systems can only occur slowly because of the large investment base and infrastructure, the long lifetime of installed capacity and the massive investments in equipment and infrastructure required to maintain and grow capacity.
Изменения в энергетических системах могут происходить лишь низкими темпами из-за значительных размеров базы капиталовложений и инфраструктуры, длительного срока службы установленных мощностей и крупных инвестиций в оборудование и инфраструктуру, необходимых для эксплуатации и увеличения производственных мощностей.

Seaports and airports, which form the lifeline of the international trade of SIDS, will be particularly affected by climate change, due to the long lifetime of their key infrastructure, exposed coastal location and low elevation (table 2).
Изменение климата особенно отразится на морских портах и аэропортах, которые являются жизненно важным каналом международной торговли МОРАГ, из-за длительного срока службы их ключевых объектов инфраструктуры и уязвимости ввиду расположения в прибрежных районах и незначительного возвышения над уровнем моря (таблица 2).

Considering the long lead times involved in the implementation of energy efficiency measures and in the effective penetration of renewable energy sources in the global energy supply mix, the current trends in power-market restructuring and liberalization worldwide, and the long lifetime of capital equipment, a reappraisal of energy systems with an emphasis on modern technologies is an urgent priority.
С учетом значительного времени, необходимого для реализации мер по повышению эффективности использования энергоресурсов и для того, чтобы энергия из возобновляемых источников действительно была включена в глобальный ассортимент предлагаемых энергоресурсов, а также с учетом текущих тенденций в области реструктуризации и либерализации рынка энергоресурсов во всем мире и длительных сроков службы капитального оборудования в срочном порядке необходимо произвести переоценку энергетических систем с упором на использование современных технологий.