Translation for "long hesitation" to russian

Long hesitation

• долгие колебания
• долгие раздумья

Translation examples

долгие колебания

71. Other States, after long hesitation, finally acceded to a convention but expressed many reservations that were incompatible with the aims of the instrument.
71. Другие государства после долгих колебаний присоединяются наконец к той или иной конвенции, делая столь многочисленные оговорки, которые несовместимы с целями данного международного договора.

Thus the United Kingdom had, after long hesitation, bilaterally provided funds for the Tanzania Investment Centre, but the lack of integration with the integrated programme had led to a reduction of efficiency.
Так, Соединенное Королевство после долгих колебаний на двусторонней основе предоставило средства Танзанийскому инвестиционному центру, однако из-за отсутствия взаимодействия с комп-лексной программой эффективность их исполь-зования оказалась относительно низкой.

The representative of Armenia said that, after long hesitation, Armenia now wished to be reclassified as a developing country operating under Article 5 of the Montreal Protocol, on the basis of its small size, low gross domestic production and low level of ODS consumption, and its status as a developing country in many other intergovernmental organizations.
158. Представитель Армении заявил, что после долгих колебаний Армения хотела бы в настоящее время быть реклассифицированной в качестве развивающейся страны, действующей в рамках статьи 5 Монреальского протокола, исходя из небольших размеров ее территории, небольшого объема валового внутреннего производства и низкого уровня потребления ОРВ, а также статуса развивающейся страны, который она имеет во многих других межправительственных организациях.