Translation for "long awaited" to russian

Long awaited

adjective

• долгожданный

Translation examples

долгожданный adjective

Today is a day that has been long-awaited.
Сегодня - долгожданный день.

Long-awaited end of the institutional deadlock
Долгожданный выход из институционального тупика

The long-awaited appointment of a Director was to be welcomed.
Следует приветствовать долгожданное назначение Директора этого Института.

This long awaited review will finally come about.
Это позволило бы добиться, наконец, долгожданных перемен.

We need to seize this long-awaited opportunity.
Нам необходимо не упускать эту долгожданную возможность.

A long-awaited ministerial decree was issued and then frozen.
Долгожданный министерский указ был издан, но затем заморожен.

And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long-awaited negotiations.
Да я и убежден, что вы, все вы, заслуживаете начала долгожданных переговоров.

The Government of Rwanda welcomes this long-awaited return of its nationals.
Правительство Руанды приветствует указанное долгожданное возвращение своих граждан.

The Working Group expresses its satisfaction with the long-awaited invitation.
Рабочая группа выразила свое удовлетворение в связи с долгожданным приглашением.

The long-awaited sequel to Project:
Долгожданный сиквел Project:

Here's the long-awaited director.
Вот и долгожданный режиссер.

The Ark long awaited - redeem us.
Ковчег долгожданный, спаси нас!

It was the long-awaited result.
Это было долгожданное событие.

The long-awaited story of the goat.
Долгожданная история про козу.

Our long-awaited meeting has come at last.
Наступила наша долгожданная встреча.

It is the long-awaited replacement for the Routemaster.
Это долгожданная замена Routemaster.

♪ May you find that long awaited
♪ Пускай ты обретешь этот долгожданный

Have you forgotten me My long awaited happiness?
Ты меня забыло ли, Счастье долгожданное?

Dear Brothers. It seems that our long awaited day has arrived !
долгожданный день наконец-то настал!

People were striding past him in the opposite direction, laughing and joking, heading for the grounds and a bit of long awaited freedom; by the time he had reached the portrait hole and entered the common room, it was almost deserted. Over in the corner, however, sat Ron and Hermione. “Professor Trelawney,”
Навстречу ему спешили на волю гриффиндорцы, они смеялись и шутили, предвкушая долгожданный отдых. Гарри, сказав Даме пароль, протиснулся в гостиную. Там, кроме Рона и Гермионы, уже никого не было.