Translation for "log sheets" to russian

Log sheets

• журналы
• бревенчатые листы

Translation examples

журналы

The bids are counted/verified against a log sheet.
Предложения подсчитываются/проверяются по регистрационному журналу.

Vessel reporting All vessels are required to supply EEZ exit and entry reports, as well as daily catch and effort reports via radio and in the form of vessel log-sheets.
Все суда обязаны представлять сообщения о выходе из ИЭЗ и заходе в нее, а также ежедневные сводки об улове и промысловом усилии по радио и в виде записи в судовом журнале.

212. The Board interrogated the Division for Oversight Services report submission log sheet to ensure that all reports had been submitted before 31 March 2007 and 31 March 2008 for the 2006 and 2007 periods respectively.
212. Комиссия проверила журналы представления докладов ОСН, чтобы удостовериться в том, что все доклады были представлены до 31 марта 2007 года и 31 марта 2008 года за периоды 2006 и 2007 годов, соответственно.

303. For the purpose of establishing state and central medical registers of deceased persons, including their name and age, the place and cause of death, and also autopsy details and attendant circumstances in cases of unnatural death, Circular No. 0005/2011 was issued in 2011 by the Jalisco state prison service to all penitentiaries and juvenile detention centres, instructing them to apply strict control measures for recording prisoner deaths on their premises by means of duly numbered entries in a single logbook containing, at a minimum, the inmate's name, age and cell block, the trial, court and crime, the date, time, place and cause (diagnosis) of death and any other facts of significance concerning the reason for the death, together with the log sheet number.
Кроме того, был издан циркуляр за номером 0005/2011, в котором всем пенитенциарным учреждениям и центрам содержания несовершеннолетних предписывалось вести строгий учет (с надлежащей регистрацией в отдельном журнале) всех имевших место в стенах учреждения случаев смерти заключенных и как минимум указывать: имя и фамилию заключенного, возраст, номер камеры, номер дела, наименование суда, вид преступления, дату и время смерти, место смерти, причины (диагноз) и все прочие сведения, которые могут иметь отношение в причине смерти, а также указывать номер страницы.