Translation for "local establishment" to russian

Local establishment

• местное заведение
• местное учреждение

Translation examples

местное заведение

Do those donors include employees of local establishments?
В том числе, от сотрудников местных заведений?

Truth be told, Katrina and I were known fixtures at a local establishment.
Сказать по правде, я и Катрина были частыми посетителями местного заведения.

I guess we could make a sprint for one of these local establishments.
Я думаю, мы можем добежать до одного из этих местных заведений.

Ah, well, Colonel, we are the owners of the fine local establishment Patrick's Pub.
Что ж, полковник, мы являемся владельцами небольшого местного заведения, бара "У Патрика".

местное учреждение

It designs and monitors the implementation of policies and programmes on those issues and, together with the United Nations Development Fund for Women, is the primary interface on gender issues with the local establishment and population.
Оно занимается разработкой и обеспечивает контроль за осуществлением стратегий и программ по этим вопросам и в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин выполняет основные функции по налаживанию координации и взаимодействия по гендерным вопросам с местными учреждениями и населением.

:: The system of state management apparatus on gender equality in Viet Nam has newly formed after the enactment of Law on Gender Equality, so that newly formed human resource is shortage in term of quality, limited expertise on gender mainstreaming skills to meet assigned tasks, especially at the local establishments.
:: Система аппарата государственного управления по вопросам гендерного равенства во Вьетнаме была заново сформирована после вступления в силу Закона о гендерном равенстве, поэтому привлеченным для работы в аппарате кадрам не хватает профессионального и практического опыта применения навыков учета гендерной проблематики при выполнении поставленных задач, особенно на уровне местных учреждений.