Translation for "loaning service" to russian

Loaning service

• кредитование
• ссуживающее обслуживание

Translation examples

кредитование

31. In many countries, microfinance institutions are required by law to transform into regulated for-profit corporations in order to provide savings and other non-loan services.
31. Во многих странах мира закон требует от организаций микрофинансирования трансформирования в поднадзорные коммерческие компании, предоставляющие своим клиентам услуги по хранению вкладов и другие не связанные с кредитованием возможности.

A the same time, the Government was set the tasks of creating an authentic, competitive and transparent real estate market to improve the people's access to housing and introducing additional incentives for large-scale housing construction; one need is to establish a legal basis for encouraging involvement by insurance companies offering mortgage loan services.
Вместе с тем перед Правительством поставлена задача по созданию реального, конкурентного и прозрачного рынка недвижимости, который должен обеспечить населению наиболее благоприятные условия доступа к жилью, также по созданию дополнительных стимулов для широкомасштабного строительства жилья, необходимо создать законодательную основу для стимулирования страховых компаний, предоставляющих услуги, связанные с ипотечным кредитованием.

In specific areas such as health care, physical education and social services, women made up 69.9 per cent of the workforce. In education they accounted for 64 per cent; in culture and the arts, 52 per cent; in loan services, finance and insurance, 52.4 per cent; in the sciences and academic support services, 48.5 per cent; in industry, 48.5 per cent; in communications, 44.6 per cent; and in trade and catering, 34.9 per cent.
В отдельных областях, таких как здравоохранение, физкультура и социальное обеспечение, это процентное соотношение составляет 69,9%, в образовании − 64%, в культуре и искусстве − 52,4%, в кредитовании, финансах и страховании − 52,4%, в науке и научных услугах − 48,5%, в промышленности − 48,5%, в связи − 44,6%, в торговле и предприятиях питания − 34,9%.