Translation for "living spaces" to russian

Living spaces

• жилые помещения

Translation examples

жилые помещения

The Operation continued to be affected by a shortage of working and living space.
Операция попрежнему сталкивалась с нехваткой служебных и жилых помещений.

Table 14 Distribution of homes with ample living space, according to number of
14. Распределение качественных жилых помещений по числу проживающих в них

Table 13 Homes with ample living space, 2005 - 2006 16
13. Качественные жилые помещения (2005 - 2006 годы) 18

According to the Code, after a divorce, the user of the living space can be evicted by court order.
В соответствии с Кодексом после развода наниматель жилого помещения может быть выселен в судебном порядке.

The impact of a green real-estate sector on the comfort of living spaces and health of populations.
е) влияние экологизации сектора недвижимости на комфортность жилых помещений и здоровье населения.

Distribution of homes with ample living space, according to number of household members, 2005 - 2006 Household members
Распределение качественных жилых помещений по числу проживающих в них членов домашнего хозяйства (2005-2006 годы)

This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, living space, information technology, as well as security arrangements.
Для этого необходимо провести большую работу по модернизации/реконструкции служебных и жилых помещений, замене устаревшей оргтехники, а также укреплению безопасности.

The yearly average shares of living space sold the preceding year represented by each dwelling type are used as weights.
В качестве весов используются среднегодовые доли проданной общей площади жилых помещений по данному типу квартир за предыдущий год.

202. Article 24 of the Constitution stipulates that every citizen has the right to State support in the receipt or acquisition of well-constructed living space and in the construction of individual housing.
202. Согласно статье 24 Конституции, каждый гражданин имеет право на поддержку государства в получении или приобретении благоустроенного жилого помещения и в индивидуальном жилищном строительстве.

Most of the rooms have been converted to living spaces.
Большинство комнат переделали под жилые помещения.

Kill him now, or I vent halon fire suppressant into all the living spaces in Atlantis.
Убейте его немедленно, или я распылю галон для пожаротушения во всех жилых помещениях Атлантиса.

I'm finally seeing my dream realized ... three towers with combined office, retail, and living space next to the Charles river.
Я наконец вижу, как сбылась моя мечта... три здания с объединенными офисами, отделами розничных продаж и жилыми помещениями рядом с рекой Чарлз.