Translation for "living patterns" to russian

Living patterns

• образ жизни
• модели жизни

Translation examples

образ жизни

The technological development of the communications media, mutual contacts and information technology has affected local cultures and living patterns to a great extent by transmitting the elements of global cultures across borders through the phenomenon of globalization.
Техническое совершенствование средств коммуникации и взаимных контактов, а также соответствующие информационные технологии помогли воздействовать на местные культуры и образ жизни в значительной степени через элементы глобальных культур, получивших распространение в результате трансграничного феномена глобализации.

The figure of $22.1 billion necessary to confront this epidemic through should not be considered exaggerated if we bear in mind that we must educate the population about prevention and the promotion of healthy living patterns, guarantee free antiretroviral treatment and create a health infrastructure to carry out these actions, as well as increase research to achieve more effective medicines and a vaccine.
Сумма в 22,1 млрд. долл. США, которая должна быть выделена для борьбы с этой эпидемией к 2008 году, не может считаться преувеличенной с учетом того, что мы должны вести просветительскую работу по вопросам профилактики и пропаганду здорового образа жизни, обеспечить бесплатный доступ к антиретровирусным препаратам и создать инфраструктуру здравоохранения для осуществления этих мер, а также развивать научные исследования в целях разработки более эффективных лекарств и вакцин.