Translation for "liveried" to russian

Liveried

adjective

• в ливрее
• носящий ливрею

Translation examples

в ливрее adjective

That's why he's not in livery.
Поэтому он не в ливрее.

AND THE LIVERIED FOOTMAN WOULD, UH, WOULD BE THE DRIVER,
А лакей в ливрее становится шофёром.

But I'll be hanged, sir, if he wear your livery.
Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей.

If he return in your livery, then you've gained a servant who is a known cheat.
Если он вернется в ливрее, у вас появится слуга, про которого известно, что он нечист на руку.

The horses were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
Лошади были почтовыми, а карета и ливреи сопровождавшей ее прислуги — никому не знакомы.

«Aye, but you see,» returned Ben Gunn, «I didn't mean giving me a gate to keep, and a suit of livery clothes, and such;
Но, видишь ли, – продолжал Бен Ганн, – я не собираюсь просить у него лакейскую ливрею или место привратника. Нет, этим меня не прельстишь!

Elizabeth immediately recognizing the livery, guessed what it meant, and imparted no small degree of her surprise to her relations by acquainting them with the honour which she expected. Her uncle and aunt were all amazement;
Элизабет сразу узнала ливреи, сообразила, кто находится в экипаже, и повергла дядюшку и тетушку в немалое изумление известием об ожидающей их чести.