Translation for "little words" to russian

Little words

• маленькие слова
• словечки

Translation examples

маленькие слова

Just that one little word, "no".
Всего одно маленькое слово: "нет".

It was on one stupid little word.
На одном глупом маленьком слове.

Want to say those three little words?
Хочешь сказать эти три маленьких слова?

But those are three devious little words.
Но это очень коварное маленькое слово.

"Mercy." That is such an odd, little word.
"Спасение". Это такое странное маленькое слово.

Those are the only three little words I say.
Это единственные три маленьких слова, которые я использую.

Four little words that can change our lives forever.
Четыре маленьких слова, которые навсегда изменят нашу жизнь.

словечки

-One little word, Belle.
- Что? ! Одно маленькое словечко, Бель.

Elizabeth, I wonder if I might have a little word.
Элизабет, мы можем обмолвится словечком?

Two little words, Rox, and I'm gone forever.
Два словечка, Рокс, и я исчезну навсегда.

Let's get back to that nagging little word -- "should."
А теперь давай вернёмся к настораживающему словечку "должно".

He has this way of manipulating every little word that I say.
Он управляет каждым словечком, которое я говорю.

Funny, in't it, how one little word can make you feel mighty?
Как чудно, одно словечко – и ты чувствуешь себя всемогущим.

You know, you had a fucking week to say some little word about this.
Знаешь, у тебя была долбаная неделя, чтобы обмолвиться об этом хоть словечком.

Nice little words they have, really: so reassuring, so scientific.
Славные, право, у них эти словечки: они такие успокоительные, научные.

“He must have had very serious reasons, if he got so angry over one little word,” Porfiry laughed. “Ah, you—investigator!
— Значит, очень серьезные причины имел, чтобы за одно словечко так рассердиться, — рассмеялся Порфирий. — Ну, ты!

The talk was simply pouring out of him, now in senselessly empty phrases, then suddenly letting in some enigmatic little words, and immediately going off into senselessness again.
Он так и сыпал, не уставая, то бессмысленно пустые фразы, то вдруг пропускал какие-то загадочные словечки и тотчас же опять сбивался на бессмыслицу.