Translation for "little brother" to russian

Little brother

• младший брат
• маленький брат

Translation examples

младший брат

International Federation of the Little Brothers of the Poor
Международная федерация <<младших братьев>> бедных

19. INTERNATIONAL FEDERATION OF LITTLE BROTHERS OF THE POOR
21. МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ "МЛАДШИХ БРАТЬЕВ БЕДНЫХ"

19. International Federation of Little Brothers of the Poor . 57
21. Международная федерация "Младших братьев бедных" 60

Clara-Luz also had to help her mother take care of her little brothers.
Кроме того, Клара-Лус помогает матери ухаживать за своими младшими братьями.

The International Federation was created in 1979 in order to regroup national organizations of Little Brothers/Friends of the Elderly.
Международная федерация была создана в 1979 году с целью перегруппирования национальных организаций "Младших братьев/Друзей пожилых людей".

In order to make schooling more accessible to girls, certain adjustments have also been made, so that the girl pupils are allowed to bring their little brothers and sisters to school, to go to school late and to leave early.
Для того чтобы школьное образование стало более доступным для девочек, были также внесены некоторые коррективы, с тем чтобы школьницам разрешалось приводить в школу своих младших братьев и сестер, приходить в школу с опозданием и уходить до окончания уроков.

The purpose of these centres is to free the girl from having to look after her little brothers/sisters so that she can go to school and also to free the mother by allowing her to go about her daily activities as well as following literacy classes.
Эти центры призваны освободить девочек от обязанности заниматься своими младшими братьями/сестрами, чтобы девочки могли ходить в школу, а также высвободить время у матерей, чтобы они могли посещать курсы обучения грамоте без ущерба для своей повседневной деятельности.

“They’re the Montgomery sisters and of course they don’t look happy, didn’t you hear what happened to their little brother?” said Hermione. “I’m losing track of what’s happening to everyone’s relatives, to be honest,” said Ron.
— Так это же сестры Монтгомери. Какое уж тут счастье после того, что произошло с их младшим братом, — отозвалась Гермиона. — Если честно, я уже запутался в том, что с чьими родственниками происходит, — сказал Рон.

маленький брат

Fantastic, little brother!
Фантастика, маленький брат!

This time Polenka was undressing her little brother, who had not been feeling very well all day, getting him ready for bed.
В этот раз Поленька раздевала маленького брата, которому весь день нездоровилось, чтоб уложить его спать.

She heard them, said: "Perhaps you are the Kwisatz Haderach. Sit down, little brother, here at my feet."
И, слыша их, произнесла: – Возможно… возможно, ты и в самом деле Квисатц Хадерах… Сядь возле моих ног, маленький брат.

but he had been told that he had had a little brother, and each time he visited the cemetery, he crossed himself religiously and reverently over the grave, bowed to it, and kissed it.
но ему сказали, что у него был маленький брат, и он каждый раз, как посещал кладбище, религиозно и почтительно крестился над могилкой, кланялся ей и целовал ее.

The older girl, about nine, tall and thin as a matchstick, wearing only a poor shirt, all in tatters, with a threadbare flannel wrap thrown over her bare shoulders, probably made for her two years before, since it now did not even reach her knees, stood in the corner by her little brother, her long arm, dry as a matchstick, around his neck.
Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка, в одной худенькой и разодранной всюду рубашке и в накинутом на голые плечи ветхом драдедамовом бурнусике, сшитом ей, вероятно, два года назад, потому что он не доходил теперь и до колен, стояла в углу подле маленького брата, обхватив его шею своею длинною, высохшею как спичка рукой.