Translation for "literalistic" to russian

Literalistic

• буквальное

Translation examples

буквальное

We find the Committee's literalist reading of the right to receiving information and ideas is unconvincing.
Мы считаем, что буквальное толкование Комитетом права на получение информации и идей является неубедительным.

Rather it is evident that its literalist approach may simply not be the most plausible interpretation of article 19, paragraph 2.
Скорее очевидно то, что буквальный подход просто не является наиболее приемлемым подходом к толкованию пункта 2 статьи 19.

The literalist approach will certainly produce more consistent national statistics, but the coding becomes extremely dependent on the exact wording of the English version of the ICD.
Буквальный подход, разумеется, способствует подготовке более последовательной национальной статистики, при этом процесс кодирования в значительной степени зависит от точности формулировок английского варианта МКБ.

A literalist coding based on a translation of ICD-10 -- perhaps with an alphabetical index which is not based on Volume 3 of the English version -- could produce a different result.
Буквальный подход к кодированию на основе перевода МКБ-10, возможно, с использованием алфавитного указателя, не основывающегося на томе 3 английского варианта, может привести к получению иных результатов.

Discussions in the Mortality Reference Group could form a link between intentionalists and literalists, and between nosologists and physicians, in that both intentionalist and medical arguments would be considered by the group, but once a decision has been reached, it should be applied literally.
Обсуждения в рамках Группы по информации в области смертности могут способствовать установлению связи между сторонниками целевого и буквального подходов, а также между специалистами в области нозологии и врачами, что позволит Группе рассмотреть аргументы, выдвигаемые сторонниками целевого подхода и медицинскими