Translation for "literalism" to russian

Literalism

noun

• буквализм
• точность изображения
• копирование природы

Translation examples

буквализм noun

The literal translation of texts into Arabic should be avoided, mainly because the translated texts were later sent to the capitals of States where they were considered as important sources of information for the decision-making process.
Необходимо избегать буквализма в переводе текстов на арабский язык, и прежде всего это требование обусловлено тем, что переводы впоследствии направляются в столицы соответствующих стран, где они рассматриваются в качестве важных источников информации для принятия решений.

This isn't a moment for strict adherence to the literal.
Не время для буквализма.

I meant, no way it isn't a trap, you literal-minded hunk of crap.
Я хотел сказать, в любом случае, это ловушка, ты, помешанный на буквализме кусок дерьма.