Translation for "lisbeth" to russian

Lisbeth

• лисбет
• лизбет
• лизбеты

Translation examples

лисбет

Rapporteur: Ann Lisbeth Brathaug(Statistics Norway)
Докладчик: Анн Лисбет Братхауг (Статистическое управление Норвегии)

Two members having resigned, they were replaced by Mrs. Awa N'Deze Ouedraogo (Burkina Faso) and by Mrs. Lisbeth Palme (Sweden).
Двух членов Комитета, сложивших с себя полномочия, заменили г-жа Ава Н'Дезе Уедраого (Буркина-Фасо) и г-жа Лисбет Пальме (Швеция).

6. In addition, following the resignation of Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso) and Mr. Thomas Hammarberg (Sweden), Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo and Mrs. Lisbeth Palme were respectively nominated by the Governments of Burkina Faso and Sweden for the remainder of the terms of Mrs. Belembaogo and Mr. Hammarberg.
6. Кроме того, после отставки г-жи Акилы Белембаого (Буркина-Фасо) и г-на Томаса Хаммарберга (Швеция) г-жа Ава Н'Дейе Уэдраого и г-жа Лисбет Пальме были назначены соответственно правительствами Буркина-Фасо и Швеции в качестве экспертов Комитета на оставшуюся часть срока полномочий г-жи Белембаого и г-на Хаммарберга.

A keynote address was delivered by Jan Pronk, Minister of Development Cooperation of the Netherlands, and the following guest speakers also addressed the plenary: Vigdis Finnbogadottir (Iceland); Bahia Hariri (Lebanon); Eusebio Leal (Cuba); Lisbeth Palme (Sweden); David Puttnam (United Kingdom); Rita Süssmuth (Germany).
С основным заявлением выступил г-н Ян Пронк, министр по вопросам сотрудничества в целях развития (Нидерланды), а на пленарных заседаниях выступили также следующие приглашенные докладчики: Вигдис Финнбогадоттир (Исландия); Бахия Харири (Ливан); Эусебио Леал (Куба); Лисбет Пальме (Швеция); Давид Путтнэм (Соединенное Королевство); Рита Сюссмут (Германия).

An undetermined number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Las Brisas del Huallaga (located on the secondary highway 2 kilometres from Nuevo Progreso in the direction of Tingo María) and, with an axe and a machete, killed Luis Rigoberto Ramirez (age 72) and his daughter Lisbeth Ramírez Lozano (age 18).
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо", число которых установлено не было, совершили налет на жилой дом в местечке Лас Брисас-дель- Уальяга (который находится на проселочной дороге в 2 км от Нуэво Прогресо по пути в Тинго Мариа), с помощью топора и мачете они убили Луиса Ригоберто Рамиреса (72 лет) и его дочь Лисбет Рамирес Лосано (18 лет).

Mr. Francesco Paolo Fulci (Italy),** Mrs. Judith Karp (Israel),* Mr. Yuri Kolosov (Russian Federation),* Miss Sandra Prunella Mason (Barbados),*, Mrs. Nafsiah Mboi (Indonesia),** Mrs. Esther Margaret Queen Mokhuane (South Africa),** Mrs. Awa N’Deye Ouedraogo (Burkina Faso),* Mrs. Lisbeth Palme (Sweden),* Mr. Ghassan Salim Rabah (Lebanon)** and Mrs. Marilia Sardenberg (Brazil).**
г-н Франческо Паоло Фульчи (Италия)**, г-жа Юдит Карп (Израиль)*, г-н Юрий Колосов (Российская Федерация)*, г-жа Сандра Прунелла Мейсон (Барбадос)*, г-жа Нафсия Мбой (Индонезия)**, г-жа Эстер Маргарет Куин Мокхуане (Южная Африка)**, г-жа Ава Ндее Уэдраого (Буркина-Фасо)*, г-жа Лисбет Пальме (Швеция)*, г-н Гасан Салим Раба (Ливан)** и г-жа Марилия Сарденберг (Бразилия)**.

Presentations were made by the panellists: Barbara Prammer (Austria), Federal Minister for Women's Affairs and Consumer Protection; Bonnie Campbell (United States of America), Head of Violence against Women, Office of the Justice Department; Maria Lisbeth Guevara (Venezuela), Coordinadora de la Comisión de Legislación, Consejo Nacional de la Mujer; and Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka), Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women.
Участие в групповой дискуссии приняли: федеральный министр по делам женщин и защите потребителей Барбара Праммер (Австрия); руководитель Отдела по борьбе с насилием в отношении женщин Министерства юстиции Бонни Кемпбелл (Соединенные Штаты Америки); координатор Комиссии по законодательным вопросам Национального совета по делам женщин Мария Лисбет Гевара (Венесуэла); а также Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин Радлука Кумарасвами (Шри-Ланка).

Damnit, New Lisbeths.
Чёртова Новая Лисбет.

Big words, Lisbeth.
Хорошие слова, Лисбет.

Good morning, Lisbeth.
Доброе утро, Лисбет.

Leila, Lisbeth, listen up.
Лили, Лисбет, слушайте.

They get it, Lisbeth!
Они поняли, Лисбет!

Lisbeth Wendt, a psychologist...
Лисбет Вентт, психолог...

Lisbeth Salander is here.
Лисбет Саландер приехала.

For fuck sake, Lisbeth.
Ради Бога, Лисбет...

This is me. Lisbeth.
Это я, Лисбет.

Damn da, Lisbeth.
Будь я проклят, Лисбет...

лизбет

Mrs. Lisbeth PALME* Sweden
Г-жа Лизбет ПАЛЬМЕ* Швеция

Mrs. Lisbeth Palme was unable to attend the entire session.
Г-жа Лизбет Пальме смогла присутствовать только на части сессии.

Mr. Francesco Paolo Fulci, Ms. Nafsiah Mboi, Ms. Lisbeth Palme and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
Г-н Франческо Паоло Фулчи, г-жа Нафсия Мбои, г-жа Лизбет Пальме и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.

It's my wife Lisbeth.
Это моя жена Лизбет.

Lisbeth's waiting in the office.
Лизбет у нас в кабинете.

Welcome to Lisbeth's Blacksmith Shop!
Добро пожаловать в "Оружейную лавку Лизбет"!

What about Lisbeth and Erling? Are they joining us?
А Лизбет с Эрлингом присоединятся к нам?

It's difficult to go through another divorce and Lisbeth gets Willy, mydogfor fiveyears!
Это трудно, пройти через ещё один развод и у Лизбет есть Вилли, моя собака в течение 5 лет!