Translation for "liesbeth" to russian

Liesbeth

• лисбет
• лизбет

Translation examples

лисбет

Liesbeth Lijnzaad
Лисбет Лейнзад

He is represented by Liesbeth Zegveld.
Он представлен Лисбет Зегвельд.

They are represented by Ms. Liesbeth Zegveld.
Авторы сообщения представлены адвокатом г-жой Лисбет Зегвельд.

- That's Liesbeth.
- Это Лисбет.

лизбет

(Signed) Liesbeth de Haan
(Подпись) Лизбет де Хан

(v) Liesbeth den Haan, Chairwoman, Netherlands Foundation for Self-Determination in Western Sahara (A/C.4/59/3/Add.20);
v) Лизбет де Хан, председателя Нидерландского фонда за самоопределение Западной Сахары (A/C.4/59/3/Add.20);

Letter dated 29 September 2004 from Liesbeth de Haan, Chairwoman, Netherlands Foundation for Self-Determination in Western Sahara, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
Письмо Лизбет де Хан, председателя Нидерландского фонда за самоопределение Западной Сахары, от 29 сентября 2004 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет)*

296. The Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe were represented at the present session of the Commission by the Chair of the Committee of Legal Advisers on Public International Law, Ms. Liesbeth Lijnzaad, and the Head of the Public International Law Division of the Council of Europe, Ms. Marta Requena, both of whom addressed the Commission at the 3224th meeting, on 16 July 2014.
296. Комитет юрисконсультов по международному публичному праву (КЮМПП) на этой сессии Комиссии был представлен Председателем КЮМПП г-жой Лизбет Лижнзаад и Заведующей Отделом международного публичного права Совета Европы г-жой Мартой Рекуэной, которые выступили перед членами Комиссии на 3224-м заседании 16 июля 2014 года.

11. At its 5th meeting, on 7 October, the Committee heard the following petitioners: Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Txomin Aurrekoetxea, Francisco José Alonso Rodríguez, Vanessa Ramos, Francisco Javier Morillas Gómez, Fernando Iñiguez, Greet De Causmaecker (on behalf of Hilt Teuwen), Julien Dedenis, Charles Scheiner (on behalf of Liesbeth den Haan), Tarik Belkhodja and David Lippiat (see A/C.4/59/SR.5).
11. На своем 5м заседании 7 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Антонио Лопеса Ортиса, Фелипе Бриониса Вивеса, Чомина Ауррекоэчеа, Франсиско Хосе Алонсо Родригеса, Ванессу Рамос, Франсиско Хавьера Морильяса Гомеса, Фернандо Иньигеса, Грету де Каусмекер (от имени Хильте Тювена), Жюльена Дедениса, Чарльза Шейнера (от имени Лизбет де Хан), Тарика Бельходжи и Дэвида Липпиата (см. A/C.4/59/3/SR.5).

27. At its 5th meeting, on 7 October 2004, the Committee heard statements by Antonio López Ortiz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui; Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara; Txomin Aurrekoetxea, Member, Basque Parliament (Spain); Francisco José Alonso Rodriguez, Human Rights League; Vanessa Ramos, American Association of Jurists; Francisco Javier Morillas Gómez, Representante de la Coordinadora Estatal de Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui; Fernando Iñiguez, Asociación Periodistas Especializados en Música, Ocio y Cultura; Greet De Causmaecker, Belgian Committee of Support for the Saharaui People; Julien Dedenis, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique; Charles Scheiner on behalf of Liesbeth den Haan, Chairwoman, Netherlands Foundation for Self-Determination in Western Sahara; Tarik Belkhodja, Comité Méditerranée; and David J. Lippiat, We International.
27. На своем 5м заседании 7 октября 2004 года Комитет заслушал заявления Антонио Лопеса Ортиса, Национальная федерация обществ солидарности с сахарским народом; Фелипе Брионеса Вивеса, Международная ассоциация юристов в поддержку Западной Сахары; Чомина Ауррекоэчеа, члена Баскского парламента (Испания); Франсиско Хосе Алонсо Родригеса, Лига за права человека; Ванессу Рамос, Американская ассоциация юристов; Франциско Хавьера Морильяса Гомеса, представителя Национального координационного комитета Ассоциации друзей сахарского народа; Фернандо Иньигеса, Ассоциация периодических изданий по вопросам музыки, досуга и культуры; Грету де Каусмекер, Бельгийский комитет поддержки сахарского народа; Жюльена Дедениса, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики; Чарльза Шейнера от имени Лизбет ден Хан, председателя Нидерландского фонда за самоопределение Западной Сахары; Тарика Бельходжи, Средиземноморский комитет; Дэвида Липпиата, Организация <<Ви интернэшнл>>.

- You know why, Liesbeth.
- Ты сама знаешь, почему, Лизбет.

We're all messed up, Liesbeth.
Мы устроили беспорядок, Лизбет.

The truth. Tell them that the allied spies gave you no choice, That they know your 7-year-old daughter liesbeth.
Расскажите им, что шпионы Союзников не оставили Вам выбора, что они знали, что Ваша 7-летняя дочь Лизбет учится в начальной школе Литцензее на улице Шиффбауэр.