Translation for "liquidity" to russian

Liquidity

noun

• ликвидность
• текучесть
• жидкое состояние

Translation examples

ликвидность noun

(a) Causes of the liquidity crisis and ways of addressing liquidity problems;
а) причины кризиса ликвидности и пути преодоления проблем с ликвидностью;

...threatening the firm's liquidity.
... угроза ликвидности фирмы.

The banks themselves are highly liquid.
самих банков высока€ ликвидность.

But it's a liquidity crisis.
Всё из-за кризиса ликвидности.

Some shortage of liquidity, perhaps?
Быть может, из-за нехватки ликвидности?

That's pretty much all of Scion's liquidity.
Это же почти вся ликвидность "Сцион".

Lawrence, that is not all of our liquidity.
Лоуренс, это не вся наша ликвидность.

- a serious liquidity cris in the coming weeks...
- с серьезным кризисом ликвидности в ближайшие недели...

You'll have access to your liquid assets
У тебя будет доступ к твоим ликвидным активам

So I am light on liquid capital.
Так что у меня сейчас маловато ликвидных активов.

текучесть noun

To determine the fluidity of liquid, viscous and pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.
Для определения текучести жидких, вязких и пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания:

To determine the fluidity of liquid, viscous or pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.
Для определения текучести жидких, вязких или пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания.

Only slags with a CaO/SiO2 basicity higher than 5.5 are not liquid enough to be treated successfully.
Не очень эффективной является лишь обработка шлаков с основностью CaO/SiO2 выше 5,5, поскольку они обладают недостаточными показателями текучести.

288. Sediment properties, such as clay percentage, liquid limit, plastic limit, plasticity index, activity, specific gravity solids and clay mineralogical composition were studied.
288. Были проанализированы свойства осадочных отложений, такие как процент содержания глины, предел текучести, предел пластичности, коэффициент пластичности, активность, относительная плотность твердых частиц и минералогический состав глинистых пород.

- a substance which is liquid according to the ASTM D 4359-90 test method or which is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.
- вещество, являющееся жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359-90 или не являющееся пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2.3.4.

- a substance which is not liquid according to the ASTMD 4359-90 test method or which is pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4 shall be considered to be a solid.
- вещество, которое не является жидким согласно испытанию по методу ASTMD 4359-90 или является пастообразным в соответствии с применимыми критериями испытания для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемого в разделе 2.3.4;

The pattern of turnover of mission staff suggests a steady improvement in the retention of mission staff following the implementation of streamlined contracts and conditions of service approved by the General Assembly in its resolution 63/250, with some variation corresponding to periods in which missions were downsizing or liquidating.
Траектория текучести персонала миссий позволяет сделать вывод о постоянном улучшении показателей удержания сотрудников миссий после введения упорядоченной системы контрактов и условий службы, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/250, с некоторыми отклонениями, которые пришлись на периоды сокращения численности персонала или завершения деятельности миссий.

жидкое состояние noun

B The transition from liquid to gaseous state
В Переход из жидкого состояния в газообразное.

B The transition from gaseous to liquid state
В перехода газа в жидкое состояние.

D The transition from liquid to solid state
D Переход из жидкого состояния в твердое.

They appear to be in a liquid state.
Они находятся в жидком состоянии. Основатели.

All natural herbs and spices. Just boiled down to liquid.
Только натуральные растения и специи, уваренные до жидкого состояния.

As a liquid, it had this ... intelligence. It could think, learn.
В жидком состоянии, он обладал интеллектом, он мог думать, учиться.

But actually when it's liquid it's a bit more complicated than that.
Однако, когда она в жидком состоянии, всё не так просто.

Tell me... what will happen if you can't revert to a liquid?
Скажите, что случится, если вы не сможете вернуться в жидкое состояние?

Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic!
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой.

I'm sure you were looking forward to returning to your liquid state.
Особенно сейчас, когда вам наверняка не терпелось поскорее вернуться к жидкому состоянию.

We must suspend it in liquid and get Jason back here to drink it.
Мы должны сохранить серебро в жидком состоянии и вернуть сюда Ясона для того, чтобы он выпил его.

Given the liquid consistency, I place the fight between... noon and 1:00.
Судя по тому, что оно уже в жидком состоянии, я готов сказать, что ссора была между... полуднем и часом дня.

Because they wrap them up in their silky web and then the prey dissolves into a fluid and then they suck it when it's a liquid thing.
Потому что они окутывают их своей шёлковой паутиной, а затем добыча растворяется, становится жидкой, и они высасывают её, когда она уже в жидком состоянии.