Translation examples
The Limbas have refused to recognize the electoral winner, a Mandigo, as the Paramount Chief, and the situation presents a potential for large-scale violence between Limbas and Mandigos.
Лимба отказались признать победившего на выборах представителя мандиго верховным вождем, и ситуация грозит вылиться в крупномасштабное столкновение между лимба и мандиго.
The Temne, the second largest followed by the Limba are dominant in the Northern Province.
В Северной провинции преобладают народности темне, вторая по численности, и лимба.
The Limba's ethnic group is challenging the election and tensions continue to simmer in the area.
Результаты выборов были опротестованы этнической группой племени лимба, и в этом районе продолжает сохраняться накал напряженности.
The Ministry of Local Government proceeded to conduct the election, which was boycotted by the six Limba candidates.
Министерство местного самоуправления приступило к проведению выборов, однако шесть кандидатов из племени лимба их бойкотировали.
However the suspension of the Paramount Chief continued to generate tensions between the Limba and Mandingo ethnic groups in the community.
Однако временное отстранение верховного вождя продолжало вызывать напряженность в отношениях между проживающими в этом районе этническими группами лимба и мандинго.
(a) In Moyenne-Guinée the Fulbe people are in the majority, followed by the Koniagui, the Bassari, the Badiaranke, the Foulacounda, the Diakhanke, the Tyapi, the Sarakolle, the Tukylor, the Limba, the Dan, and the Dialonke;
а) в Средней Гвинее большинство населения составляет народность пëль; более малочисленными являются коньяги, басари, бадьяранке, фулакунда, дьяканке, тиапи, сараколе, тукулер, лимба, танда и дьялонке;
This requires qualified technical personnel as well as translation personnel in the Kono, Limba, Mende and Temne languages, in addition to the Krio language in which UNAMSIL is already broadcasting.
В связи с этим возникнет потребность в квалифицированном техническом персонале, а также в переводчиках на языки коно, лимба, менде и темне в дополнение к языку крио, на котором уже ведутся передачи МООНСЛ.
10. In the meantime, a controversial election conducted by the Government on 12 August to fill the vacancy in the paramount chieftaincy of the Biriwa-Limba Chiefdom in the Northern Province underscored the fragility of the political stability in Sierra Leone.
10. Вместе с тем спор по поводу выборов, проведенных правительством 12 августа для заполнения вакансии должности верховного вождя в вождестве бирива-лимба в Северной провинции страны, указывает на неустойчивый характер политической стабильности в Сьерра-Леоне.
Ensuing disputes between the majority Limba ethnic group, which had traditionally held the chieftaincy, and the minority Mandingo ethnic group resulted in a prolonged period of heightened tension and violent protests that created security concerns in the area.
Вспыхнувший спор между этнической группой племени лимба, составляющей большинство и традиционно занимавшей должность вождя, и этнической группой племени мандинго, составляющей меньшинство, привел к затянувшемуся периоду накала напряженности и острых протестов, которые вызывают угрозу безопасности в этом районе.
127. Every year festivals of the national traditions and cultures are held in Moldova: a children's multi-ethnic festival in January and June; spring feasts in March in Martisorul, Maslenita, Topenie Mojani and Novruz Bairam; intercultural manifestations such as the Days of the Slavic Written Language and Culture in May, and the "Limba Noastra" in August, etc.
127. Каждый год в Молдове проводятся фестивали национальных традиций и культуры: в январе и июне детские многоэтнические фестивали; в марте весенние празднества в Мартисоруле, Маслените, Топине, Можани и Новруз Байраме; в мае межкультурные манифестации, такие, как Дни славянского письменного языка и культуры, и в августе ""Лимба Ноастра" и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test