Translation for "likely be in future" to russian

Likely be in future

• скорее всего, будет в будущем
• вероятно, будет в будущем

Translation examples

вероятно, будет в будущем

It is likely that its future success will have an important bearing on efforts to establish an international criminal court with general jurisdiction.
Вполне вероятно, что его будущий успех окажет значительное влияние на усилия по созданию международного уголовного суда с общей юрисдикцией.

Industries that are proactive in phasing out the use of a very hazardous chemical such as PFOS are likely to reap future market advantages.
Отрасли, которые активно ведут поэтапный отказ от применения крайне опасных химических веществ, таких как ПФОС, вероятно, смогут воспользоваться будущими рыночными преимуществами.

It is therefore likely that in future disaster-driven emergencies, military assets will be made available by States very quickly and in significant quantities.
По этой причине вполне вероятно, что в будущих чрезвычайных ситуациях, вызванных стихийными бедствиями, военные силы и средства будут выделяться государствами весьма оперативно и в значительном объеме.

In such circumstances it is even more essential that effective procedures are in place to minimize and control changes, and to forecast the likely costs of future changes and process change orders efficiently.
В этих условиях еще более важно внедрить эффективные процедуры в целях сведения к минимуму вносимых изменений, обеспечения контроля за изменениями и прогнозирования вероятных расходов, обусловленных будущими изменениями, и исполнении распоряжений о внесении изменений в условия контрактов эффективным образом.

This is a strategy which can necessitate a high volume of change orders as the design develops further and it is therefore essential that effective procedures are in place to minimize unnecessary changes, forecast the likely costs of future changes and process change orders efficiently.
Это именно та стратегия, которая может обусловливать необходимость внесения многочисленных изменений в условия контрактов по мере дальнейшей разработки проекта, и в этой связи необходимо внедрять эффективные процедуры в целях сведения к минимуму излишних изменений, прогнозирования вероятных расходов, обусловленных будущими изменениями, и эффективного рассмотрения распоряжений о внесении изменений.