Translation for "like or dislike" to russian

Like or dislike

• нравится или не нравится

Translation examples

нравится или не нравится

For many, it is not a matter of either liking or disliking new concepts; it is rather an overall lack of confidence in the reliability of the current multilateral and international system, which is characterized by a persistent and huge deficit in the areas of fairness and impartiality.
Для многих вопрос не в том, нравятся или не нравятся им новые концепции; скорее, суть состоит в отсутствии веры вообще в надежность нынешней многосторонней и международной системы, которая характеризуется постоянным и огромным дефицитом справедливости и беспристрастности.

But the question is whether we should base ourselves on the mandates of the General Assembly and the merits of each case or on subjective preferences, likes and dislikes; whether we should make our choices on the basis of the collective will of Member States or on the basis of the interests and needs of individual countries.
Однако вопрос заключается в том, должны ли мы основываться на положениях мандата Генеральной Ассамблеи и достоинствах каждого конкретного случая или на субъективных предпочтениях, на том, что нам нравится или не нравится; или мы должны делать наш выбор на основе коллективной воли государств-членов или на основе интересов и потребностей отдельных стран.