Translation for "like many" to russian

Like many

• как и многие
• как и многие другие

Translation examples

как и многие

We, like many others, do not subscribe to this approach.
Мы, как и многие другие, не разделяем такой подход.

Like many delegations, Malaysia acknowledges that there is room for improvement in the HRC.
12. Как и многие другие делегации, Малайзия признает, что многое еще в деятельности Совета по правам человека может быть улучшено.

My country, like many others, is attached to this rule.
Моя страна, как и многие другие, привержена этому правилу.

However, like many others, we are disappointed with the results.
Вместе с тем мы, как и многие другие, разочарованы полученными результатами.

The coating, like many arsenic compounds, is highly toxic.
Окись мышьяка, как и многие другие его соединения, высоко токсична.

My delegation, like many others, is in full agreement with that appraisal.
Моя делегация, как и многие другие, полностью разделяет эту оценку.

Like many other delegations we can endorse them as such.
Как и многие другие делегации, мы можем поддержать их как таковые.

Like many other countries, Hungary is not immune from this phenomenon.
Как и многие другие страны, Венгрия не защищена от этого явления.

Like many a theology major,
Как и многим специалистам-теологам,

Like many people present here..
Как и многие другие люди здесь..

Like many of the people in Haven.
Как и многие жители Хэйвена.

I'm a mother, just like many of you.
Я мать как и многие из вас.

Like many others, was Cyrus in the USA.
Как и многие другие, Сирус уезжает в Америку.

And like many brothers, they don't get along.
И, как и многие братья, они не ладят .

Like many Salisbury masters of choristers before and since,
Как и многие хормейстеры Солсбери до и после,

- Like many, he hides behind man's law.
- Как и многие из них, он скрывается под защитой людских законов.

как и многие другие

My country, like many others, has been affected by these phenomena.
Моя страна, как и многие другие, пострадала от этого явления.

He, like many others over the years, ordered his supplies from here.
Он, как и многие другие, заказывал инвентарь здесь.

Yes, it's forbidden, just like many other things are too...
Да, это запрещено, так же, как и многое другое...

Like many such atolls, this reef is being developed by the Chinese military.
Как и многие другие атоллы, этот риф осваивается китайской армией.

Like many artifacts from my era, this sextant is much more than it appears.
Как и многие другие артефакты моего времени, этот секстант не так прост, как кажется.

Like many other features, the patterns on the back or carapace of this crab are inherited.
Как и многие другие особенности, узоры на спине или панцире этого краба унаследованы.

A man, like many other white men, who have had a free run at prosperity and opportunity.
Как и многие другие белые, которые имели свободный доступ к процветанию и возможностям.

This creation myth, like many others, tries to answer the questions we all ask.
Этот миф о сотворении, как и многие другие, пытается ответить на все вопросы, которые мы задаём.

Like many émigré families, our original name was Americanized... when we disembarked at Ellis Island from the old country.
Как и многие другие семьи эмигрантов, наша настоящая фамилия была американизирована, когда мы прибыли на остров Эллис с нашей Родины.