Translation examples
All right, lights out.
Ну все, отбой.
Okay, girls. Lights out.
Так, девочки, отбой.
Two, lights out early.
Второе: отбой будет рано.
Lights out in five minutes.
Отбой через пять минут.
Lights out in 10 minutes.
Отбой через 10 минут.
But you called "lights out."
Но вы сказали "отбой".
Lights out in 15 minutes.
Через 15 минут отбой.
Lights out in ten minutes.
Отбой через десять минут.
Lights out, you're over the wall.
Гаснет свет, ты за стеной.
Okay, everybody, one minute to lights out,
так, ко всем: через минуту гаснет свет.
And try wrapping up the chess tourney before lights out.
Ага, играешь в шахматы и тут вдруг гаснет свет в твоих глазах.