Translation for "light-year" to russian

Light-year

noun

• световой год

Translation examples

световой год noun

The ILA Committee believes that, in spite of being light years away, as regards technological development, from the time of the adoption of the 1986 United Nations Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, state practice, in some ways, has reflected those principles.
По мнению Комитета АМП, хотя с точки зрения технического прогресса световые годы отделяют нас от 1986 года, когда были приняты Принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства, эти принципы тем или иным образом отражаются в практике государств.

Distance: Three light years.
Расстояние: три световых года.

Love across light years.
Любовь сквозь световые года.

Distance: 6.7 light-years.
Дистанция: 6.7 светового года.

Light years from Zanzibar!
В световых годах от Занзибара!

- like you would say, light years.
- как сказал бы, световые годы.

A planet two light-years away.
Планета в двух световых годах.

A light-year is approximately 6 trillion miles.
Эта величина "световой год".

For heaven’s sake mankind, it’s only four light years away you know.
Помилосердствуйте, земляне, это же всего четыре световых года от вас.

“Well,” said Ford, “the Thumb’s an electronic sub-etha signalling device, the roundabout’s at Barnard’s Star six light years away, but otherwise, that’s more or less right.”
– Ну, – протянул Форд, – если принять во внимание, что большой палец – это автостоппер, электронное сигнальное устройство, а добросят нас до звезды Бернар, это в шести световых годах от Земли, то, в принципе, да.

That night, as the Heart of Gold was busy putting a few light years between itself and the Horsehead Nebula, Zaphod lounged under the small palm tree on the bridge trying to bang his brain into shape with massive Pan Galactic Gargle Blasters;
Наступившей ночью, пока “Сердце Золота” деловито накручивал световые годы, быстро уносившие его от туманности Лошадиная Голова, Зафод возлежал под маленьким пальмовым деревом на капитанском мостике и приводил мозги в порядок с помощью изрядных количеств горлобластера “Пан Галакт”;