Translation for "light years away" to russian

Light years away

• световые годы
• световых лет

Translation examples

световые годы

The ILA Committee believes that, in spite of being light years away, as regards technological development, from the time of the adoption of the 1986 United Nations Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, state practice, in some ways, has reflected those principles.
По мнению Комитета АМП, хотя с точки зрения технического прогресса световые годы отделяют нас от 1986 года, когда были приняты Принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства, эти принципы тем или иным образом отражаются в практике государств.

световых лет

The discovery of helium in the constellation of Cetus, which is 13 billion light years away, gives scientists valuable information about conditions at the time of the universe's initial evolution.
Обнаружение гелия в созвездии Кита, находящемся от нас на расстоянии 13 млрд. световых лет, дает ученым ценную информацию об условиях, существовавших в начале эволюции Вселенной.

What can be said is that Cuba is possibly the country in the world least affected by drugs, that its Government is a thousand light years away from the corruption that is spreading today as an uncontrollable consequence of neo-liberalism and that its President is one of this century’s most honest and most extraordinary political leaders, one who has dedicated his life to his people and to all the peoples of the world with as much passion and determination as austerity and personal integrity.
Можно смело сказать здесь сегодня, что Куба, вероятно, меньше, чем любая другая страна мира, сталкивается с проблемой наркотиков, что и через тысячу световых лет правительство Кубы не поразит проблема коррупции, расползающаяся сегодня по миру как одно из неконтролируемых последствий неолиберализма, и что наш президент, принадлежащий к когорте честнейших и самых выдающихся политических лидеров нынешнего столетия, отдает свою жизнь делу служения своему народу и народам всего мира со всей решимостью и пылом, аскетизмом и личной честностью.

Voyager's 30,000 light-years away.
"Вояджер" в 30 000 световых лет отсюда.

Earth is thousands of light years away.
Земля за тысячи световых лет отсюда.

There's one about 50 light years away.
До нее приблизительно 50 световых лет.

You're 1,000 light years away from Earth.
Ты за тысячу световых лет от Земли.

Our home is thousands of light years away.
Наш дом в тысячах световых лет отсюда.

That must be two dozen light-years away.
Но до нее не меньше двадцати световых лет.

And in galaxies millions of light-years away.
И в галактиках миллионы световых лет от Земли.

Ford Prefect was at this moment under great stress, and he was born 600 light years away in the near vicinity of Betelgeuse.
Форд Префект в этот момент находился под воздействием сильного стресса, и он был рожден за шесть сотен световых лет отсюда, в ближайших окрестностях Бетельгейзе.

If we therefore sent a spaceship to our nearest neighboring star, Alpha Centauri, which is about four light-years away, it would take at least eight years before we could expect the travelers to return and tell us what they had found.
Суть ее состоит в следующем: согласно теории относительности, отправив космический корабль к ближайшей звезде, альфе Центавра, которая находится на расстоянии около четырех световых лет, мы не можем рассчитывать, что его команда вернется к нам и сообщит о своих открытиях ранее чем через восемь лет.