Translation for "light beam" to russian

Light beam

• луч света
• световой луч

Translation examples

луч света

The visor is then brought out of the light beam (e.g. between P and P').
Затем смотровой козырек выводится из луча света (например, между P и P').

The rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
Лучи света должны быть параллельны с допустимым отклонением в пределах 3% от оптической оси.

Rotate the detector part of the apparatus so that the light beam falls on the centre of BR.
Детекторный элемент приспособления поворачивается таким образом, чтобы луч света попадал в центр ВR.

Note 1: Since the light beam passes through the samples twice, this measurement defines .
Примечание 1: Поскольку луч света проходит через образцы дважды, данным измерением определяется.

With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0.0 % +- 1.0 % opacity.
При отсутствии блокирования луча света в дымомере режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 0,0% ± 1,0% дымности.

It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position.
Центральная часть диафрагмы перемещается из луча света таким образом, чтобы ее можно было вернуть точно в ее первоначальное положение.

Imagine I'm a light beam traveling to Earth.
Представь, что я луч света, движущийся к Земле.

The light beam is bouncing up and down between the mirrors.
Луч света вертикально отражается между зеркалами.

I-I imagined I was riding alongside a light beam.
Я представил, что движусь вместе с лучом света.

You cannot mention aliens, light beams or any of it.
Нельзя упоминать инопланетян, лучи света и все такое.

I can send a light beam to planet "B."
€ мог бы послать луч света сюда, на планету Ѕ.

Since I first imagined riding alongside a light beam, it's been bothering me.
Мысль о гонках с лучом света тревожила меня с самого начала.

Let us isolate a light beam and travel alongside it, but let us go faster.
Изолируем луч света и будем двигаться с ним. Но немного быстрее.

the optical bug Is a high-tech toy that shoots a light beam In a window.
Оптический микрофон - это сложное устройство, которое посылает луч света в окно.

световой луч

B = Circular diaphragm - (a hole of 0.1 mm approx produces a uniform light beam)
В - круговая диафрагма - (отверстие диаметром приблизительно 0,1 мм обеспечивает однородный световой луч);

2/ All parts which may obscure the light or may influence the light beam shall lie within angle .
2/ Все части, которые могут давать тень или влиять на световой луч, находятся в пределах угла (.

With no blockage of the opacimeter light beam, the readout shall be adjusted to 0.0 per cent +- 1.0 per cent opacity.
При отсутствии препятствий для прохождения светового луча через дымомер показание шкалы должно быть отрегулировано на 0,0% +- 1,0% дымности.

These must be the light beams.
Это должно быть световые лучи.

Actually, they're compressed light beams.
На самом деле, сжатые световые лучи.

It likes to travel through light beams... sound waves... electricity, whatever.
Она переносится по световым лучам, ...через звуковые колебания, по электропроводам.

Uh, just before Simmons beat me, I blasted him with my compressed light beams, and he thanked me for topping him off.
Прямо перед тем, как Симмонс избил меня, я выстрелил в него моими сжатыми световыми лучами, и он поблагодарил меня за подпитку.