Translation for "lift out of" to russian

Lift out of

• поднять из

Translation examples

поднять из

Hundreds of millions there and elsewhere have been lifted out of poverty.
Сотни миллионов людей в этих странах и других уголках мира поднялись из нищеты.

Nevertheless, we must remind ourselves that it is also thanks to a liberal economic order and open markets that much of the world's population has been lifted out of poverty.
Тем не менее мы не должны забывать о том, что бóльшая часть населения планеты поднялась из нищеты в том числе благодаря либеральному экономическому порядку и открытости рынков.

Since then, the Cold War ended, great civilizations have risen from centuries of slumber, hundreds of millions have been lifted out of poverty, countless more are poised to follow, and the remarkable thing is that, so far, this monumental historic shift has largely occurred peacefully.
С тех пор закончилась <<холодная война>>, великие цивилизации поднялись из векового забытья, сотни миллионов людей избавились от нищеты, бесчисленное множество других людей готовы сделать то же самое, и самое замечательное то, что пока эти грандиозные исторические перемены в целом протекают мирно.