Translation for "lifelong dream" to russian

Lifelong dream

• мечта всей жизни

Translation examples

мечта всей жизни

I am going to fulfill my lifelong dream.
Я собираюсь осуществить мечту всей жизни.

I get to fulfill my lifelong dream...
Я исполню свою старую мечту всей жизни.

Hey, I have a lifelong dream too.
Эй, у меня тоже есть мечта всей жизни.

This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream.
В этом прекрасном комплексе воплотилась мечта всей жизни.

Small price to pay for working on your lifelong dream, huh?
Невелика цена за достижение мечты всей жизни, а?

Look, this isn't as simple as me giving up my lifelong dream for guaranteed safety.
Не так просто отказаться от мечты всей жизни ради безопасности.

What about my lifelong dream of not seeing every beautiful building in Manhattan bulldozed?
А как же моя мечта всей жизни не видеть каждое красивое здание в Манхетенне разрушенным?

To you, it's old-hat, but to me, it's a lifelong dream come true.
Тебе все это кажется обыденным и скучным, а для меня - это мечта всей жизни, которая вот-вот исполнится.

Data, I wouldn't be very much of a friend if I let you give up on a lifelong dream now would I?
Дейта, как я мог бы быть тебе хорошим другом если бы заставил тебя отказаться от мечты всей жизни?