Translation for "life up" to russian

Life up

• жизнь до

Translation examples

жизнь до

One report on India states that Many children born in prison have never experienced normal family life up to the age of four-five years.
В одном из докладов по Индии говорится, что "многие дети, родившиеся в тюрьме, никогда не имели опыта нормальной семейной жизни до возраста четырех-пяти лет.

My life up till now has been very fuzzy.
Моя жизнь до сих пор была бессмысленной.

Well, he's had a completely wasted life up to the present.
Но он вел абсолютно никчемную жизнь до сих пор.

Her whole life, up to the night before the accident, she remembers.
Она помнит всю свою жизнь, до ночи перед аварией.

My sex life up until this point is what you'd call unusual.
Ты бы назвала мою сексуальную жизнь до этого момента необычной.

You might say that this line here is a history of my life up till now.
Эта линия - история моей жизни до сегодняшнего момента.

Unfortunately, I've lived my entire life up until this point without needing one.
К сожалению, всю свою жизнь до этого момента я обходился без неё.

You have led a very carefree, idle... happy life up to the present... the life of a child.
Ты вел очень беззаботную, праздную... счастливую жизнь, до сего момента...

Her life up to this point has been all princess movies and lip gloss.
Вся её жизнь до этого была про фильмы о принцессах и блеске для губ.

Everything in my life up till now, all the women, they've just been leading me right to her.
Всё в моей жизни до теперешнего момента, все эти женщины, они только вели меня прямо к ней.

I'm responsible for not only what happened that night, but for the whole mess that was my life up to that night.
- Я ответственен не только за то, что произошло тем вечером, а за всё дерьмо, что было в моей жизни до этого вечера.