Translation examples
Has your life been happy?
- Твоя жизнь была счастливой?
Eventful... has my life been.
Моя жизнь была... богата событиями.
Your life's been very dull.
Скажем так: ваша жизнь была так скучна!
My whole life's been built on them.
Вся моя жизнь была построена на обманах.
Life's been good to you, I trust?
- Хочется верить что жизнь была добра к тебе?
Life's been good to me so far."
До сих пор жизнь была ко мне добра.
Maybe that's why my life's been such a mess.
Может, поэтому у меня в жизни был полный бардак.
Or your life's been spent watching them?
Твоя жизнь была похожа на них, или ты прожигал время, смотря эти видео?
A few days back, and already your life's been put in danger.
Несколько дней назад, твоя жизнь была в опасности.
Have you ever in your life been without a man?
Ты хоть когда-нибудь в своей жизни была без мужчины?