Translation for "life were" to russian

Life were

• жизнь была

Translation examples

жизнь была

If only life were that simple.
- Если бы жизнь была так проста.

If only life were so simple.
Если б только жизнь была так проста.

If everything in life were that simple?
Если бы все в жизни было так же просто

What if life were more like a video game?
Что, если бы жизнь была больше похожа на видеоигру?

For me the rules of life were nice, but simpler.
Правила моей жизни были приятнее, но и проще.

If your life were a movie, which would it be?
Если бы твоя жизнь была фильмом, какой бы ты выбрала?

The greatest sorrows in my life were caused by my kids.
Самые горькие печали моей жизни были вызваны моими детьми.

If life were full of days like these it would be unbearably beautiful.
Если бы жизнь была полна таких дней, она была бы бы поразительно прекрасна.

It's as if my old life were a prison I have to go back to.
Словно вся моя жизнь была тюрьмой, и теперь нужно туда возвращаться.

You told those creeps the last 18 years of your life were a lie.
Ты сказал тем ублюдкам, что последние 18 лет твоей жизни были ложью.