Translation for "liberal states" to russian

Liberal states

• либеральные государства

Translation examples

либеральные государства

Venezuela had left behind the myths of the liberal State and had embarked on the search for renewal and revolution, seeking the common good through social justice.
Венесуэла больше не питает иллюзий относительно создания либерального государства и приступила к поиску путей обновления и революционных преобразований, стремясь к обеспечению общего блага через социальную справедливость.

It was during the 1980s that a change occurred towards communitarianism, the result of a new approach taken by liberal States to ethnic groups and their issues, including indigenous peoples.
В 1980-е годы произошел переход к коммунитарному мышлению, что было вызвано стремлением либеральных государств применять новый подход к решению проблем этнических групп, включая коренные народы.

Undeniably, Germany is today a democratic liberal State based on sound democratic institutions, legislation that conforms to international law and a vigorous international human rights policy.
Сегодня совершенно очевидно, что Германия является демократическим и либеральным государством, основанным на прочных демократических институтах и законодательстве, которое соответствует нормам международного права, и проводящим весьма активную международную политику в области прав человека.

The State was typical of the nineteenth century: a “judge and gendarme” liberal State assuming the essential duties of national defence, internal security, foreign relations, basic financial activity and justice.
Государственная система была типичной для XIX века: либеральное государство, функционирующее по принципу "судьи и жандарма", а также обеспечивающее выполнение таких важнейших функций, как национальная оборона, внутренняя безопасность, внешние связи, основные виды финансовой деятельности и отправление правосудия.

54. Mr. Boisson (Monaco) said that a State must not authorize the dissemination of racist ideas on the Internet and must take practical measures to suppress it. Switzerland, for example, had decided to make Internet service providers criminally liable and was seeking to convince more liberal States to ensure that access to racist web sites was confined to their national territory.
54. Г-н Буассон (Монако) говорит, что правовое государство не может позволять пропаганду расистских идей в Интернете и должно принимать конкретные меры для пресечения ее, как это сделала Швейцария, принявшая решение об уголовной ответственности, которые в соответствующих случаях будут нести организации, обеспечивающие доступ в Интернет, и стремится убедить наиболее либеральные государства ограничивать доступ к расистским сайтам в пределах их собственных территорий.