Translation for "leveler" to russian

Leveler

noun

• уравнитель
• нивелировщик
• левеллер
• сторонник социального равенства
• правильное приспособление

Translation examples

уравнитель noun

Education is the greatest leveller of the playing field.
Образование - самый мощный уравнитель возможностей.

Atticus finch: Our courts are the great levelers.
Господа в этой стране наши суды – отличные уравнители.

Now, gentlemen, in this country, our courts are the great levelers.
Джентльмены, в этой стране наши суды - великие уравнители.

левеллер noun

The Leveller regiments will follow yours.
Полки левеллеров последуют за вами.

His parents were Levelers in Kensington.
Его родители были левеллерами в Кенсингтоне.

And I will have no Levellers in my command!
Вы, сэр, еще один левеллер.

Do the Leveller regiments talk of that? In secret.
Среди левеллеров тоже поговаривают об этом?

I fear you mean to... crush us as you did the Levellers.
Я боюсь, что вы намерены сокрушить нас как левеллеров.

The Leveller regiments have arrested their officers and refuse to march for Ireland.
Левеллеры арестовали своих офицеров и отказываются выступать в Ирландию.

When you sent Thomas Rainsborough to Pontefract, it was to cut the head off the Levellers, was it not?
Вы отправили Томаса Рейнсборо в Понтефракт, чтобы обезглавить левеллеров, верно?

A whore and a Leveller too, well may you prosper as Master Lilburne does.
Шлюха и к тому же левеллер. Тогда вы преуспеете подобно господину Лилберну.