Translation for "level-headedness" to russian

Level-headedness

• уравновешенность

Translation examples

уравновешенность

My delegation would like to note and welcome the level-headedness and moderation demonstrated by the speakers who have taken the floor during this debate.
Моя делегация хотела бы отметить и приветствовать уравновешенность и умеренность, проявленные ораторами, выступавшими в ходе нынешней дискуссии.

I will leave with you the fruit of his reflection: “Excuse my mirth when I hear it proclaimed that France's destiny is to be the instrument of restraint and level—headedness on Earth!
Я предлагаю вам плод его размышлений: "Мне смешно, когда я слышу, что отныне удел Франции - сдержанность и уравновешенность.

Bolivia, a country with vast and diverse natural, ecological, cultural and human riches, in proof of its level-headedness, wishes to provide guarantees foreign investment, in so far as this investment respects and observes the decisions made by an honourable and sovereign State.
Боливия -- страна с богатыми и разнообразными природными, экологическими, культурными и человеческими ресурсами -- в качестве доказательства уравновешенности своей политики намерена гарантировать сохранность иностранных инвестиций при условии, что инвесторы будут уважать и выполнять решения, принимаемые авторитетным, суверенным государством.

Negotiations on this document over the last four years have not only been difficult and expansive in scope, but have been carried out in an atmosphere characterized by level-headedness, patience, understanding and a deep sense of commitment to the United Nations development mandate, including the commitments reached at the World Summit for Social Development in Copenhagen, and the outcome of other major United Nations conferences.
Переговоры по этому документу на протяжении последних четырех лет были не только трудными и обширными по охвату, но и проводились в атмосфере уравновешенности, терпения, понимания и глубокого чувства приверженности мандату в области развития Организации Объединенных Наций, в том числе обязательствам, принятым на Всемирной встрече в интересах социального развития в Копенгагене, и итогам других крупнейших конференций Организации Объединенных Наций.