Translation for "levels of severity" to russian

Levels of severity

• уровни серьезности
• уровни тяжести

Translation examples

уровни серьезности

(k) Reduction of 1990 levels of severe and moderate malnutrition by one fifth or more;
k) сокращение на одну пятую или более уровней серьезного и умеренного недоедания, отмечавшихся в 1990 году;

As subsequent events showed, by that point the author's illness had reached such a level of severity that irreversible consequences were to follow.
Как показали последующие события, к этому моменту болезнь автора достигла такого уровня серьезности, что вот-вот должны были возникнуть необратимые последствия.

уровни тяжести

The treatment and living conditions that the authors would allegedly face upon return to their respective countries of origin, even taking into account their personal circumstances, may not be sufficiently difficult to meet the level of severity required for the purposes of article 7.
Обращение и условия жизни, с которыми авторам предположительно придется столкнуться по возвращении в свои соответствующие страны происхождения, даже принимая во внимание их личные обстоятельства, не могут являться достаточно суровыми, для того чтобы соответствовать уровню тяжести, требуемому для целей статьи 7.

4.12 According to the evidence in the case file established during the preliminary investigation at both the judicial and administrative level, any mild bodily injury the author suffered was the result of his resistance to his arrest and did not exceed the minimum level of severity required by article 7 of the Covenant.
4.12 Согласно имеющимся в деле свидетельствам, полученным в ходе предварительного расследования на судебном и административном уровнях, все легкие телесные повреждения, от которых пострадал автор, являлись результатом того, что он сопротивлялся аресту, и степень тяжести этих повреждений не превышает минимального уровня тяжести, требуемого статьей 7 Пакта.