Translation examples
She was regularly followed home, and received threats. On 18 October 2003, she was approached by an individual who shouted at her "Why should I let you stay in this office?
За ней регулярно кто-то следовал по пути домой, и она получала угрозы. 18 октября 2003 года к ней подошел какой-то человек и прокричал ей следующее: "Почему я должен позволять тебе продолжать здесь работать?
I let you win!
Я позволяю тебе побеждать
Or let you come back
Или позволять тебе вернуться
She won't let you drink?
Она не позволяет тебе пить?
- I let you do that.
- Я позволяла тебе это делать.
I'm not letting you get hurt.
Я не позволяла тебе страдать.
The part that lets you feel.
Часть, которая позволяет тебе чувствовать.
- They let you go?
- Они позволяют вам идти?
Mass lets you do it.
Mass позволяет вам делать это.
The ambassador lets you roam free.
Посол позволяет вам свободно бродить.
I'm letting you resign.
Я позволяю вам уволиться по собственному желанию.
He won't even let you talk.
Он даже не позволяет вам говорить.
We've been letting you off easy.
Мы позволяем вам еще легко отделаться.
I won't let you have sex.
Я не позволяю вам заниматься сексом.
Does he ever let you see her?
Он позволял вам видеться с ней?
That's why I'm absolutely letting you win.
Именно поэтому я позволяю вам выигрывать.