Translation for "less-privileged" to russian

Less-privileged

• менее привилегированном

Translation examples

менее привилегированном

In particular, this report focuses on the situation of less privileged groups of our society.
В частности, в этом докладе уделяется значительное внимание положению менее привилегированных групп нашего общества.

The health status of less privileged social groups tends to be worse in almost all respects.
В случае менее привилегированных социальных групп соответствующие показатели ухудшаются практически во всех отношениях.

Torture and mistreatment most frequently affect persons from the less privileged classes.
Пытки и жестокое обращение чаще всего применяются в отношении лиц, принадлежащих к менее привилегированным социальным классам.

The most striking of those patterns is the widening of the gap between the rich North and the less privileged South.
Наиболее поразительной из этих схем является расширяющийся разрыв между богатым Севером и менее привилегированным Югом.

Malawi further stated that affirmative action was being implemented in favour of women and the less privileged.
Малави далее заявила, что осуществляются меры по обеспечению равных возможностей в интересах женщин и менее привилегированных слоев населения.

In general, women are placed in less privileged positions in the economy, earn less than men, and work under more precarious conditions.
В целом женщины занимают менее привилегированное положение в экономике, зарабатывают меньше мужчин и работают в более опасных условиях.

We strongly think that endowed nations should aid the less privileged countries to help them tackle technological challenges.
Мы твердо убеждены в том, что богатые страны должны стремиться оказывать помощь менее привилегированным странам в преодолении препятствий в сфере технологии.

These institutions and structures often promote access for a privileged group of women at the expense of those who are less privileged.
Такие институты и структуры зачастую поощряют предоставление доступа привилегированным группам женщин за счет тех, которые находятся в менее привилегированном положении.

Preventive diplomacy and the subsequent use of political and military force cannot be applied solely against less privileged countries and vulnerable peoples.
Превентивная дипломатия и последующее использование политической и военной силы не может применяться лишь в отношении менее привилегированных стран и уязвимых народов.

Besides, a shorter period will allow the less privileged to feel the desire to invest their human and financial resources to serve on the Security Council.
Кроме того, более короткий период позволит менее привилегированным членам Организации почувствовать желание инвестировать людские и финансовые ресурсы в работу Совета Безопасности.