Translation for "less secure" to russian

Less secure

• менее безопасный
• менее безопасным

Translation examples

менее безопасный

The world is a less secure place today than it was a year ago.
Мир сегодня является менее безопасным, чем это было год назад.

With much regret, it must be stated that a new century will not be more secure, rather that it will be less secure compared to the twentieth century.
К большому сожалению, приходится констатировать, что новый век не будет более безопасным, если не сказать, что он будет менее безопасным по

Outlook 17. The general situation in Kosovo, while stable, is less secure since the middle of 2003.
17. Общая обстановка в Косово, хотя и характеризуется стабильностью, с середины 2003 года является менее безопасной.

This state of affairs undermines the established system of international relations and international law and makes the world less secure.
Подобное положение подрывает устоявшуюся систему международных отношений и международного права, делает мир менее безопасным.

On the other hand, it raises the concern that less secure jobs are given more frequently to women than to men.
С другой стороны, это дает основание для обеспокоенности по поводу того, что менее безопасные рабочие места чаще предоставляются женщинам, чем мужчинам.

That is making the world less secure with every passing day -- a reality that is felt most keenly in our region.
Это делает мир менее безопасным с каждым уходящим днем, и это реальность, которая наиболее остро ощущается в нашем регионе.

In the meantime, the failure of the parties to overcome their differences on this issue continues to necessitate longer, more complicated and less secure flights.
Тем временем неспособность сторон преодолеть их разногласия по этому вопросу продолжает вызывать необходимость в более продолжительных, более сложных и менее безопасных полетах.

Over the past four days, the situation in the Western Balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
За последние четыре дня ситуация на Западных Балканах стала вдруг менее безопасной, менее стабильной и менее предсказуемой.

In every developing region, women hold less secure jobs than men with little or no financial security or social benefits.
В каждом развивающемся регионе женщины выполняют менее безопасную работу, чем мужчины, и имеют мало или не имеют совсем финансовой безопасности или социальных пособий.

First, if many States were able to produce fissile materials, the world would become less secure and face more threats to peace.
Во-первых, если большое число государств будет в состоянии производить расщепляющиеся материалы, мир станет менее безопасным, а число угроз мирному существованию возрастет.

SBK would have to find a new and less secure location.
"Убийцам" придётся найти новое менее безопасное место.

And in the process, you've made this country less secure.
И при этом вы сделали эту страну менее безопасной.

Less and less secure places, places that actually challenge taking of oil in the first place.
Все менее и менее безопасные места - это места которые теперь ставят выработку нефти на первое место.