Translation for "less physical" to russian

Less physical

• менее физический
• меньше физической

Translation examples

менее физический

25. Express deep concern that women bear a disproportionate share of the burden of caregiving and that, in some populations, women tend to be less physically active than men, are more likely to be obese and are taking up smoking at alarming rates;
25. выражаем глубокую озабоченность тем, что женщины несут непропорционально большое бремя забот по уходу за другими и что в некоторых слоях населения женщины, как правило, менее физически активны, чем мужчины, более склонны к ожирению и в вызывающих тревогу масштабах приобщаются к курению;

меньше физической

Women need alternatives that require less physical energy for planting, irrigating and harvesting crops, grinding grains and processing staple foods, hauling water for household, agricultural and commercial uses, and for transporting goods and materials.
Женщины нуждаются в альтернативных приспособлениях, которые требуют меньше физических усилий для выращивания культур, орошения и сбора урожая, размалывания зерновых культур и обработки основных пищевых продуктов, доставки воды для домашнего хозяйства, сельскохозяйственных и коммерческих целей и транспортировки товаров и материалов.

Girls and women are also less physically active than boys and men when judged against the benchmarks set by the medical profession for a healthy lifestyle. Thirty-six percent of girls and 34 percent of women are insufficiently active each week to benefit their health, compared with 27 percent of boys and 31 percent of men.
Девочки и женщины проявляют также меньшую физическую активность по сравнению с мальчиками и мужчинами, если судить по показателям, установленным медициной в отношении здорового образа жизни. 36 процентов девочек и 34 процента женщин проявляют каждую неделю активность, недостаточную для укрепления здоровья, в то время как среди мальчиков этот показатель составляет 27 процентов, а среди мужчин -- 31 процент.

I mean, we can find something a little less physical.
Я имею ввиду, мы можем найти что-то, требующее меньше физических нагрузок.