Translation for "less desirable" to russian

Less desirable

• менее желательный

Translation examples

менее желательный

Moreover, humans can transform ecosystems into either more desirable or less desirable conditions.
Кроме того, люди в состоянии осуществлять более-менее желательные преобразования экосистем.

In other parts of the world, similar differences have led to less desirable results.
В других районах мира аналогичные различия привели к менее желательным результатам.

These options have been considered by the secretariat, but are regarded as less desirable on the grounds of simplicity and equity.
Эти возможные варианты были рассмотрены секретариатом, однако они представляются менее желательными, исходя из соображений простоты и справедливости.

However, the question was under discussion also in view of concerns that identification papers would become available through other, less desirable, channels.
Однако этот вопрос обсуждается, тем более что удостоверения личности могут появиться через другие, менее желательные каналы.

Indeed to do so may place further pressure on States to intervene in other, perhaps less desirable ways.
Фактически, это могло бы привести к оказанию на государства дополнительного давления в целях побуждения их к вмешательству другим, возможно менее желательным, образом.

Any other course of action will lead to other, less desirable results for which the Israeli side will bear sole and complete responsibility.
Любой иной курс действий приведет к другим, менее желательным результатам, за которые израильская сторона будет нести полную и единоличную ответственность.

The absence of the term "skin colour" from a definition of racial discrminiation would be even less desirable, particularly in view of the consensus reached by the Committee on its inclusion.
101. Отсутствие термина "цвет кожи" в определении расовой дискриминации еще менее желательно, особенно ввиду консенсуса, достигнутого Комитетом в отношении его включения.

It was to be hoped that every nation would eventually accept that negotiation was a prerequisite before having recourse to any less desirable means of settling disputes.
Следует надеяться, что в конечном счете все страны согласятся с тем, что переговоры являются необходимым предварительным средством, которое необходимо использовать до обращения к любому другому менее желательному средству разрешения споров.

Certain categories of migrants, such as holders of temporary visas, may not be entitled to social housing, or migrants may be considered less desirable applicants than citizens.
Некоторые категории мигрантов, такие как лица, имеющие краткосрочные визы, могут не иметь права на социальное жилье; мигранты могут также считаться менее желательными просителями, чем граждане.

The project outcomes will assist the textile industry in practising sound chemicals management and taking appropriate measures to reduce the use of less desirable chemicals in their products.
Результаты осуществления этого проекта помогут применять практику рационального регулирования химических веществ в текстильной промышленности и принимать соответствующие меры по сокращению использования менее желательных химических веществ в ее продукции.

It's a less desirable option, but it's better than the alternative.
Это менее желательный вариант, но лучше альтернативы.