Similar context phrases
Translation examples
The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Conor Lenihan, Minister for Development Cooperation of Ireland.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам сотрудничества Ирландии гну Конору Ленихэну.
Mr. Lenihan (Ireland): Ireland too supports the statement to be delivered on behalf of the European Union by the Luxembourg presidency.
Гн Ленихэн (Ирландия) (говорит по - английски): Ирландия также поддерживает заявление, которое будет сделано от имени Европейского союза Люксембургом, выполняющим обязанности его Председателя.
10. At the 3rd plenary meeting, on 13 January, statements were made by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands; Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; Shaikh Salman Bin Khalifa Al-Khalifa, Special Envoy of the Government of Bahrain; Marcel Ranjeva, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; Li Zhaoxing, Special Envoy of the President and Minister for Foreign Affairs of China; Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada; Clifford Marica, Minister for Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Mohammed El Yazghi, Minister for Territory Planning, Water and Environment of Morocco; Ovideo Manuel Barbosa Pequeno, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Community of Sao Tome and Principe; Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba; Bill Rammell, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica; Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji; Conor Lenihan, Minister of State, Department of Foreign Affairs, Overseas Development and Human Rights of Ireland; Uschi Eid, Parliamentary State Secretary and Deputy Minister, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Han Myeong-sook, Member of Parliament and former Minister of Environment of the Republic of Korea; Bruce Billson, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Australia; Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries of Cape Verde; Yves André Wainwright, Minister for the Environment of Haiti; Pennelope Beckles, Minister for Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago; Dean Peart, Minister of Land and Environment of Jamaica; Abdelkader Messahel, Minister in charge of Magrebines and African Affairs of Algeria; Alfredo Luigi Mantica, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; and Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of Thailand.
10. На 3-м пленарном заседании 13 января с заявлениями выступили президент Маршалловых Островов Кессаи Х. Ноут; премьер-министр Соломоновых Островов Аллан Кемакеза; специальный посланник правительства Бахрейна Сальман бен Халифа Аль Халифа; министр иностранных дел Мадагаскара Марсель Рандзева; специальный посланник президента и министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин; министр здравоохранения и охраны окружающей среды и по делам церкви Гренады Энн Антуан; министр труда, технического развития и охраны окружающей среды Суринама Клиффорд Марика; министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко Мохаммед Язги; министр иностранных дел и сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Овидиу Мануэл Барбоза Пекенью; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Бил Раммал; министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Франсис О. Ривьер; министр иностранных дел и внешней торговли Фиджи Калиопате Тавола; государственный министр в министерстве иностранных дел, международного развития и прав человека Ирландии Конор Ленихэн; парламентский секретарь и заместитель министра в федеральном министерстве экономического сотрудничества и развития Германии Уши Айд; член парламента и бывший министр охраны окружающей среды Республики Корея Хан Мён Сук; парламентский секретарь по иностранным делам Австралии Брюс Биллсон; министр сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Кабо-Верде Мария Мадалена Бриту Невеш; министр охраны окружающей среды Гаити Ив Андре Уэйнрайт; министр коммунального хозяйства и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго Пенелопе Беклес; министр земель и охраны окружающей среды Ямайки Дин Пирт; министр по вопросам сотрудничества со странами Магриба и другими странами Африки Алжира Абделькадер Месахель; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; и заместитель министра иностранных дел Таиланда Сораджак Касемсуван.
10. At the 5th meeting, on 14 March 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Germany (on behalf of the European Union) in connection with the statement of Mr. Abdulhati Al Obeidi, Secretary for European Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya; the observers for the Democratic People's Republic of Korea in connection with the statement made by Mr. Cho Jungpyo, ViceMinister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; the Sudan in connection with the statements made by Mr. Ian McCartney, Minister for International Human Rights, Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Mr. Conor Lenihan, T.D., Minister of State for Development Cooperation and Human Rights of Ireland, and statements made by other guest speakers; the United States of America in connection with the statement of Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; and Zimbabwe in connection with the statement of Mr. Ian McCartney, Minister for International Human Rights, Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
10. На 5-м заседании 14 марта 2007 года с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Германии (от имени Европейского союза) в связи с заявлением секретаря по европейским делам Ливийской Арабской Джамахирии гна Абдулати аль-Обеиди, наблюдатель от Корейской Народно-Демократической Республики в связи с заявлением заместителя министра иностранных дел и торговли Республики Кореи г-на Чо Чон Пхе, наблюдатель от Судана в связи с заявлениями министра по международной проблематике прав человека, министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, гна Иэна Маккартни и члена парламента, государственного министра по развитию сотрудничества и правам человека Ирландии г-на Конора Ленихана и заявлениями других приглашенных ораторов, наблюдатель от Соединенных Штатов Америки в связи с заявлением министра иностранных дел Кубы г-на Фелипе Переса Роке и наблюдатель от Зимбабве в связи с заявлением министра по международной проблематике прав человека, министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, гна Иэна Маккартни.
(e) At the 5th meeting, on 14 March 2007: Mr. Francisco Santos Calderón, VicePresident of Colombia; Mr. Joël N'Guessan, Minister for Human Rights of Côte d'Ivoire; Ms. Wajdan M. Shamo Salim, Minister for Human Rights of Iraq; Mr. Conor Lenihan, T.D., Minister of State for Development Cooperation and Human Rights of Ireland; Ms. Martha Karua, Minister for Justice and Constitutional Affairs of Kenya; Mr. Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; Mr. Akmal Saidov, Director, National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Ms. Khadiga AlHaisami, Minister for Human Rights of Yemen; Mr. Juan Manuel Gómez Robledo, ViceMinister for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico; Mr. Jaroslav Neverovič, ViceMinister of the Ministry for Foreign Affairs of Lithuania; Mr. Abdulla Shahid, Minister of State for Foreign Affairs of the Maldives; Mr. Cho Jungpyo, ViceMinister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; Ms. Diana Štrofová, State Secretary of the Ministry for Foreign Affairs of the Slovak Republic; Mr. Ricardo Lara Watson, ViceMinister of Governance and Justice of Honduras; Mr. Don McKinnon, SecretaryGeneral of the Commonwealth.
е) на 5-м заседании 14 марта 2007 года: вице-президент Колумбии гн Франсиско Сантос Кальдерон, министр по правам человека Кот-д'Ивуара гн Жоэль Нгесан, министр по правам человека Ирака гжа Важдан М. Само Салим, член парламента, государственный министр по развитию сотрудничества и правам человека Ирландии гн Конор Ленихан, министр юстиции и по конституционным вопросам Кении гжа Марта Каруа, министр иностранных дел Дании гн Пер Стиг Мёллер, директор Национального центра прав человека Узбекистана гн Акмаль Саидов, министр по правам человека Йемена гжа Хадиджа альХаисами, заместитель министра по вопросам многосторонних отношений и правам человека Мексики гн Хуан Мануэль Гомес Робледо, заместитель министра иностранных дел Литвы гн Ярослав Неверович, государственный министр иностранных дел Мальдивских Островов гн Абдула Шахид, заместитель министра иностранных дел и торговли Республики Кореи гн Чо Чон Пхе, государственный секретарь министерства иностранных дел Словацкой Республики гжа Диана Штрофова, заместитель министра по делам государственного управления и юстиции Гондураса гн Рикардо Лара Ватсон, генеральный секретарь Содружества гн Дон Маккиннон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test