Translation for "leigh" to russian

Leigh

• лей
• ли

Translation examples

лей

Third World Movement against the Ms. V. Walker-Leigh
Движение стран третьего мира против Г-жа В. Волкер-Лей

Mr. Leigh: It was a little over a year and half ago that I was invited by the United Nations Volunteers (UNV) programme to be the senior writer on the first State of the World's Volunteerism Report.
Гн Лей (говорит по-английски): Немногим более полутора лет назад Программа добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) предложила мне стать главным автором первого <<Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>>.

The Acting President: In accordance with resolution 66/67 of 5 December 2011, I now give the floor to the chief author of the State of the World's Volunteerism Report, Mr. Robert Leigh.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 66/67 от 5 декабря 2011 года я предоставляю слово главному автору <<Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> гну Роберту Лею.

The Working Group transmitted one communication, on 18 December 2012, under its urgent appeal procedure, jointly with four other special procedures mechanisms, concerning the alleged arrest and continued detention of Imam Baba Leigh.
56. 18 декабря 2012 года в рамках своей процедуры призыва к незамедлительным действиям Рабочая группа представила одно сообщение совместно с четырьмя другими механизмами специальных процедур касательно предполагаемого ареста и продолжающегося содержания под стражей имама Бабы Лей.

59. Mr. Leigh (United Nations Volunteers) recalled that in November 2000, on the occasion of the opening of the International Year of Volunteers, he had told the Committee that he hoped it would produce change in the perception of volunteerism and its contribution to national development.
59. Гн Лей (Добровольцы Организации Объединенных Наций) напоминает, что в ноябре 2000 года, по случаю начала Международного года добровольцев, выступая в Комитете, он высказал надежду на то, что это поможет обеспечить изменение в понимании добровольческой деятельности и ее вклада в процесс национального развития.

In accordance with General Assembly resolution 66/67 of 5 December 2011, statements were made by Ms. Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme; Mr. Robert Leigh, Chief Author of the State of the World's Volunteerism Report; Ms. Shoko Fujita, United Nations Volunteer in Timor Leste; and Mr. Flavio Ribeiro, United Nations Volunteer in El Salvador.
В соответствии с резолюцией 66/67 от 5 декабря 2011 года с заявлениями выступила г-жа Хелен Кларк, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; гн Роберт Лей, главный автор <<Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> гжа Соко Фудзита, доброволец Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти; и гн Флавио Рибейро, доброволец Организации Объединенных Наций в Сальвадоре.

11. During its informal consultations on 10 September 2004, the Committee considered the letter from the Permanent Representative of Sierra Leone dated 28 July 2004 and, on 20 September, decided to delete the names of the following individuals from the list of individuals affected by the travel restrictions imposed by paragraph 5 of resolution 1171 (1998): Major J. B. Cater-Tarawallie, Haroun S. Sankoh, Joe Amara Bangali, Alimamy Pallo Bangura, Victor O. F. Brandon, Major Fatoma Sanoh Gottor, Sahr Kondewa Kaigbanga, Major Augustine F. Kamara, Colonel Karefa I. S. Kamara, Dr. Baila Leigh, Ajibola E. Manley-Spaine, Cecil Akindele Osho-Williams, UmaruDin Sesay, Allieu Badara Kamara, Major Gabriel Turay and Major John E. Milton. The Committee issued a revised travel ban list on 20 September 2004, which was subsequently communicated to all States by note verbale and published as a press release of the Security Council (SC/8192).
11. В ходе своих неофициальных консультаций 10 сентября 2004 года Комитет рассмотрел письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне от 28 июля 2004 года, а 20 сентября постановил исключить следующие фамилии из списка лиц, затрагиваемых ограничениями на поездки, введенными пунктом 5 резолюции 1171 (1998): майор Дж.Б. Кейтер-Тарауолли, Харун С. Санко, Джо Амара Бангали, Алимами Палло Бангура, Виктор О.Ф. Брендон, майор Фатома Сано Готтор, Сар Кондева Каигбанга, майор Августин Ф. Камара, полковник Карефа И.С. Камара, др Байла Лей, Аджибола Е. Манли-Спейн, Сесил Акинделе Ошо-Уильямс, Умарудин Сесай, Аллиеу Бадара Камара, майор Габриель Турей и майор Джон Е. Милтон. 20 сентября 2004 года Комитет опубликовал пересмотренный список лиц, затрагиваемых запретом на поездки, который впоследствии был препровожден вербальной нотой всем государствам и издан в качестве пресс-релиза Совета Безопасности (SC/8192).

Mrs Parker Leigh.
Миссис Паркер Лей.

You're gonna be okay, Leigh.
Все будет хорошо, Лей.

Please meet Vera Parker Leigh.
Познакомьтесь с Верой Паркер Лей.

And get those biometrics on Leigh.
И добудьте биометрию Лей.

How did it go on Leigh?
Как все прошло с Лей?

We still need to run down Leigh first.
Мы должны сперва проверить Лей.

Leigh, babe, your hair should be up.
Лей, детка, ты должна собрать волосы в хвост.

Hey, Leigh, would you pass me my phone?
Эй, Лей, не могла бы передать мой телефон?

It has in Leigh. Oh, aye, they've closed the store.
Было в Леи, они закрыли магазин

Mrs. Haight has the genetic marker for Leigh syndrome.
У миссис Хайт есть генетический маркер синдрома Лея.

ли

Jennifer Jason Leigh.
Дженнифер Джейсон Ли.

Real cute, Leigh.
Недвижимость мило, Ли.

Leigh, don't move!
Ли, не шевелись!

Stay here, Leigh.
Оставайся здесь, Ли.

That's crazy, Leigh.
Ли, ты спятила.

- Leigh Anne Tuohy.
- Ли Энн Тьюи.

- Leigh, it's you!
- Ли, это ты!

- 'Sup, Aunt Leigh?
- Круто, Тетя Ли.