Translation for "lehman" to russian

Lehman

• леман
• лехман
• лемана

Translation examples

леман

Lehman Brothers AA Long Credit
Долгосрочный кредит AA «Леман бразерс» 5,81

The cost of the Lehman Aggregate Index is estimated at $56,000.
Расходы на получение данных по составному индексу "Леман" оцениваются на уровне 56 000 долл. США.

In 2005, the hosting university was Lehman College, City University of New York (CUNY).
В 2005 году Конференция была организована в колледже Лемана Университета города Нью-Йорка (УГНЙ).

(delivered by Professor Jagdish Bhagwati, Arthur Lehman Professor of Economics and Professor of Political Science);
(лекцию прочел профессор Джагдиш Бхагвати, профессор экономики кафедры Артура Лемана и профессор политических наук);

The bond portfolio (with 15-year average return of 7.6 per cent) outperformed the Lehman Global Aggregate Index (6.8 per cent) but had higher volatility (6.2 per cent) compared with the Lehman Index (5.0 per cent).
Доходность портфеля облигаций (средняя доходность за 15летний период составила 7,6 процента) превысила значение сводного глобального индекса компании <<Леман бразерз>> (6,8 процента), однако его волатильность (6,2 процента) были выше соответствующего показателя индекса компании <<Леман бразерз>> (5,0 процента).

:: Fixed-income custom benchmark: Lehman Global Aggregate Index 40 per cent hedged to the United States dollar
Контрольный показатель фиксированного дохода: глобальный совокупный индекс Лемана (40 процентов), хеджированный в доллары США.

The Lehman Brothers agreement involved an enterprise group and the insolvency proceedings concerned members of the group in a number of States.
Соглашение относительно банка "Леман Бразерс" касалось предпринимательской группы, а производство по делу о несостоятельности касалось членов этой группы в ряде государств.

The liquidators of Lehman Brothers Australia Limited (LBA) applied, ex parte, to the court requesting it to communicate directly in accordance with the Cross-Border Insolvency Act 2008 (enacting the Model Law in Australia) with the judge dealing with the insolvencies of the Lehman Brothers Group of Companies in the United States.
В соответствии с Законом о трансграничной несостоятельности (вводящим в действе Типовой закон на территории Австралии) в австралийский суд в одностороннем порядке обратились ликвидаторы австралийского филиала банка Леман Бразерс, ходатайствовавшие о вступлении в непосредственные сношения с судьей, занимавшимся рассмотрением дел о несостоятельности других членов банковской группы Леман Бразерс в Соединенных Штатах.

Many of them experienced a classic "sudden stop" once capital markets froze after the bankruptcy of Lehman Brothers.
Многие из этих стран оказались внезапно отрезаны от источников финансирования в тот момент, когда рынки капитала были парализованы в результате банкротства компании <<Леман бразерс>>.

(b) Fixed-income custom benchmark: Lehman Global Aggregate Index 40 per cent, hedged to United States dollars;
b) модифицированный эталонный показатель фиксированного дохода: глобальный совокупный индекс Лемана (40 процентов), хеджированный в долларах США;

From lehman brothers.
Из Леман Бразерс.

Lehman Brothers, bankrupt.
"Леман Бразерс", банкротство.

This is Ernest Lehman.
Это Эрнест Леман.

I'm Dr. Fritz Lehman.
Я доктор Фриц Леман.

We gotta go to Dr. Lehman's.
Нам нужно поехать к доктору Леман.

That savings bank. "Lehman and Bros."
Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс".

Scratch that--Lehman died in October-- that leaves Curtis.
Леман умер в октябре, остается Кертис.

He's a "Lehman" with one "N", not two.
Он "Леман" с одним "н", а не двумя.

I'ma go take that job offer at Lehman Brothers.
Пойду, займу ту вакансию в Леман Бразерс. СИСЯСТЫЕ ВТОРНИКИ

лехман

The panellists were from Deutsche Bank, Lehman Brothers, the Center of Concern and the Fifty Years is Enough Coalition.
В число участников входили представители "Дойче банка", "Лехман бразерс", центра "Сентер оф консёрн" и организации "Фифти йирз из инаф коалишн".

The crisis spread from the financial sector to the real economy during the course of 2008, and deepened substantially after the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008.
В течение 2008 года этот кризис из финансового сектора распространился на реальный сектор экономики и значительно усилился после банкротства компании <<Лехман Бразерс>> в сентябре 2008 года.

The global financial crisis and the accompanying rise in risk aversion, in particular after the collapse of Lehman Brothers in September 2008, led to a drastic increase in sovereign borrowing spreads for emerging markets as a group.
Мировой финансовый кризис и сопровождавшее его растущее нежелание инвесторов принимать на себя риски, в частности после краха компании <<Лехман Бразерс>> в сентябре 2008 года, привели к резкому увеличению спредов по государственным облигациям группы стран с формирующимся рынком в целом.

The spread over comparable treasuries increased from around 200 basis points in mid-2007 to over 850 basis points at the height of the crisis in late 2008 and early 2009 (see figure III). Following a series of interventions by monetary and fiscal authorities around the world and the propagation of the view that the global financial system would not collapse, spreads started decreasing from late February 2009 and have now dropped to levels that had prevailed prior to Lehman's bankruptcy.
Спред по отношению к сопоставимым казначейским ценным бумагам возрос с примерно 200 базисных пунктов в середине 2007 года до более чем 850 базисных пунктов в пике кризиса в конце 2008 года и начале 2009 года (см. диаграмму III). После принятия ряда мер денежно-кредитными и бюджетно-финансовыми органами по всему миру и распространения мнения о том, что крушения мировой финансовой системы не произойдет, размеры спредов стали сокращаться с конца февраля 2009 года и в настоящее время упали до уровней, которые существовали до банкротства компании <<Лехман Бразерс>>.

(newscaster #2) Lehman Brothers was forced to declare itself bankrupt.
Лехман Бразерс был вынужден объявить себя банкротом.