Translation for "legionellosis" to russian

Legionellosis

• болезнь 'легионеров'
• легионеллез
• легионеллёза
• легионеров
• легионеллеза

Translation examples

легионеллез

Germany requested that legionellosis be included amongst the emerging diseases, a request acceptable to WHO.
Германия обратилась с приемлемой для ВОЗ просьбой включить легионеллез в число возникающих заболеваний, и ВОЗ признала эту просьбу обоснованной.

These comprise viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
К их числу относятся: вирусный гепатит А, кампилобацилярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз, шигеллиоз, тиф/паратиф, легионеллез, холера и малярия;

However, not many of them had established surveillance systems for emerging diseases such as campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
Вместе с тем лишь в немногих из них созданы системы наблюдения за такими новыми заболеваниями, как комбилобактериоз, криптоспоридиоз, гиардиаз и легионеллез.

It also covers emerging diseases recognized to be of importance for the Protocol, including campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
Она также охватывает появляющиеся заболевания, которые, как установлено, имеют важное значение для Протокола, включая кампилобациллярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз и легионеллез.

It also covers two diseases which were not yet recognized as being of prime importance by the experts from Parties: legionellosis and malaria.
В ней также охвачены две болезни, которые еще не признаются экспертами Сторон первостепенно значимыми: легионеллез и малярия.

Diseases covered by this decision of interest to the Protocol included: viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, salmonellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
К числу охваченных этим решением болезней, представляющих интерес в соответствии с Протоколом, относятся: вирусный гепатит А, кампилобацилярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз, шигиллиоз, сальмонеллез, тиф/паратиф, легионеллез, холера и малярия.

If possible, information should also be included on emerging diseases which are of relevance for the Party in question (e.g. campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis, acute gastroenteritis of unknown but supposed infectious origin (diagnosis A09 according to ICD-10), amaebia).
115. По возможности в доклады должна включаться информация о появляющихся заболеваниях, которые вызывают проблемы у соответствующей Стороны (например, кампилобациллярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз и легионеллез, острый гастроэнтерит неизвестного, но предполагаемого происхождения (диагноз А09 согласно МКБ-10), амебные заболевания).

(d) Provide support to the development, translation and implementation of a generic training module on "Surveillance of water-related diseases, outbreak detection and management", in particular for emerging diseases (e.g., legionellosis, cryptosporidiosis, and giardiasis), and regional or subregional trainings, in collaboration with the network of WHO CCs in the field of water and sanitation.
d) предоставление поддержки в разработке, переводе и применении общего учебного модуля "Наблюдение за связанными с водой заболеваниями, выявление и ликвидация вспышек заболеваний" (например, легионеллеза, криптоспоридиоза и гиардиоза), а также в организации обучения на региональном или субрегиональном уровнях совместно с сетью СЦ ВОЗ в области водных ресурсов и санитарии.

легионеллёза

The document discusses national coordination of communicable disease surveillance, detailing tasks at the peripheral, intermediate and central levels, offers sample formats to be used in disease surveillance, informs on the role of the WHO offices, and includes surveillance guidance sheets for priority water-related diseases, such as cholera, dracunculiasis, acute viral hepatitis, legionellosis, malaria, acute (watery) diarrhoea, acute (bloody) diarrhoea and foodborne disease.
В документе рассматриваются вопросы координации надзора за инфекционными болезнями на национальном уровне, определяются конкретные задачи, решаемые на нижнем, промежуточном и высоком уровнях, предлагаются форматы проб, которые будут использоваться при осуществлении надзора за болезнями, приводится информация о роли отделений ВОЗ, а также рекомендуемые учетные документы для проведения надзора за приоритетными связанными с водой заболеваниями, в частности за холерой, дракункулёзом, острым вирусным гепатитом, легионеллёзом, малярией, острой (водянистой) диареей, острой (кровянистой) диареей и заболеваниями, передаваемыми с продуктами питания.