Translation for "legionnaires" to russian

Legionnaires

noun

• легионер

Translation examples

легионер noun

:: Meαsures for preventing legionnaire's disease
Меры, направленные на предотвращение болезни легионеров (легионеллеза)

These include meningococcal disease and legionnaire's disease.
К их числу относятся менингококкемия и "болезнь легионеров".

Furthermore, the Declaration on legionnaires was an insult to the memory of the victims of Fascism.
Иначе как глумление над жертвами фашизма нельзя квалифицировать Декларацию о легионерах.

A radical change took place in the country's political regime, bringing to power, following a coup d'état, a pro-Nazi, anti-Semitic and anti-democratic party, the Legionnaire Movement.
Радикальные перемены произошли в ее политическом режиме, в результате которых после государственного переворота к власти пришла пронацистская, антисемитская и антидемократическая партия -- Движение легионеров.

In the aftermath of the outbreak of legionnaire's disease at the Kapellen trade fair in late 1999, provisions were adopted in order to forestall any similar problems.
После того как в конце 1999 года в связи с проведением торговой ярмарки в Капеллене было зарегистрировано несколько случаев заболевания болезнью легионеров, были приняты специальные положения с целью предотвращения возникновения подобных проблем в будущем.

13. With regard to the Melilla affair when Muslims had been attacked by a group of legionnaires, an accelerated procedure had resulted in the persons accused being sentenced to prison terms and payment of damages.
13. Что касается событий в Мелилье, в ходе которых группа легионеров напала на мусульман, то обвиняемые лица были в соответствии с ускоренной процедурой приговорены к тюремному заключению и возмещению убытков.

The following diseases are subject to the Infectious Diseases Regulations: acute encephalitis, acute viral meningitis, anthrax, bacillary dysentery, bacterial meningitis (including meningococcal septicaemia), brucellosis, cholera, diphtheria, food poisoning (bacterial other than salmonella), gastroenteritis (when contracted by children under two years of age), infectious mononucleosis, influenzal pneumonia, Legionnaires Disease, leptospirosis, malaria, measles, mumps, ornithosis, plague, poliomyelitis, rabies, rubella, salmonellosis (other than typhoid or paratyphoid), smallpox, tetanus, tuberculosis, typhoid and paratyphoid, typhus, venereal diseases, viral haemorrhagic diseases (including lassa fever and Marburg disease), viral hepatitis A, B and unspecified, whooping cough, and yellow fever.
Правила охватывают следующие инфекционные заболевания: острый энцефалит, острый вирусный менингит, сибирская язва, бактериальная дизентерия, бактериальный менингит (в том числе менингококковая септицемия), бруцеллез, холера, дифтерия, пищевые отравления (бактериальные, за исключением сальманеллы), гастроэнтерит (при заболевании детей в возрасте до двух лет), инфекционный мононуклеоз, гриппозная пневмония, "болезнь легионеров", лептоспироз, малярия, корь, эпидемический паротит, орнитоз, чума, полиомиелит, бешенство, краснуха, сальмонеллёз (за исключением тифойдного или напоминающего брюшной тиф), оспа, столбняк, туберкулез, брюшной тиф и инфекционные заболевания, напоминающие брюшной тиф, сыпной тиф, венерические заболевания, вирусные геморрагические заболевания (в том числе лихорадка Ласса и марбургская болезнь), вирусный гепатит A, B и неспецифический гепатит, коклюш и желтая лихорадка.

A happy legionnaire is no longer a legionnaire.
Счастливый легионер уже не легионер.

Aren't you a legionnaire?
Послушайте. - Вы легионер?

To the fightin' Legionnaires?
За сражающихся легионеров?

Look. Roman legionnaires.
Посмотри-ка, римские легионеры.

That's what the Legionnaires say
Легионеры говорили так

Legionnaire, come with me?
- Легионер, пошли за мной.