Translation for "lebensraum" to russian

Lebensraum

• жизненного пространства
• жизненное пространство

Translation examples

жизненного пространства

It carries the seeds of the destabilization of the whole of Africa and constitutes a clear violation of international law, which does not recognize the theory of Lebensraum as a basis for carrying out an Anschluss in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo.
Он чреват дестабилизацией положения во всей Африке и представляет собой явное нарушение международного права, в соответствии с которым теория "жизненного пространства" не может служить основой для осуществления аншлюса в отношении восточных провинций Демократической Республики Конго.

72. It should be pointed out that, in addition to the human Interahamwe (Rwandan Hutus) treated as the pretext for the presence of Kigali's soldiers in the occupied territories of the Democratic Republic of the Congo, there also exist real Interahamwe, namely the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo and the Congolese territory of Kivu, which is treated as Rwanda's lebensraum.
72. Здесь уместно заметить, что, помимо людских "интерахамве" (спасающиеся от геноцида руандийские хуту), служащих предлогом для присутствия войск Кигали на оккупированных территориях ДРК, существуют настоящие "интерахамве", а именно природные ресурсы и другие богатства ДРК, а также конголезская территория Киву, которая рассматривается как жизненное пространство для Руанды.

- Poland is the frontier of our Lebensraum.
Польша - граница нашего жизненного пространства.

Germans are arriving every day to enjoy the lebensraum.
Немцы прибывают каждый день, чтобы насладиться "жизненным пространством".

Being out here, on your land... It fills me with hope for lebensraum.
Находиться здесь, на Вашей земле... это наполняет меня надеждой на "жизненное пространство".