Translation for "leave a mark" to russian

Leave a mark

• оставить след

Translation examples

оставить след

It's bound to leave a mark.
Он отскочил и оставил след.

His favorite expression is "that's gonna leave a mark."
Его любимое выражение "Это оставит след".

Someone grabbed the victim tight enough to leave a mark.
Кто-то схватил жертву настолько сильно, что оставил след.

Don't you think that leaves a mark on the soul... somewhere?
Не думаешь ли ты, что это оставило след... где-то в душе?

Now, a Goa'uld ship that size should leave a mark, even at thrust beyond lightspeed.
В теории, корабль Гоа'улдов такого размера должен оставить след даже при полете на сверхсветовой скорости.

I fully understand all the resentment you must feel, and that this indignation may leave its mark forever. That is what I am afraid of.
Я не так думаю и вполне понимаю, как возмущено в тебе всё и что это негодование может оставить следы навеки.