Translation for "least effective" to russian
Translation examples
What differences there were indicated that the Tallin Guidelines were the most effective and the Guiding Principles on social welfare were the least effective.
Отмеченные различия лишь свидетельствуют о том, что Таллинские руководящие принципы считаются наиболее эффективными, а Руководящие принципы в области социального обеспечения - наименее эффективными.
Once, Madagascar rated amongst the least effective countries.
Некогда Мадагаскар был в числе наименее эффективно развивающихся стран.
Hungary's social assistance programs are the least effective of all cash transfers at alleviating poverty.
370. Среди всех механизмов денежных трансфертов, направленных на борьбу с бедностью, венгерские программы социальной помощи являются наименее эффективными.
The least effective programmes are those in which different sections of government or government and organizations compete for "ownership" of a problem and the right to determine policy.
Наименее эффективными являются программы, осуществляемые в условиях, когда различные органы правительства или правительство и различные организации начинают бороться за включение проблемы в свою сферу компетенции и за право определять политику.
That method was the least effective because it was contingent upon the power of the countries concerned as well as economic, political and strategic criteria.
Этот механизм является наименее эффективным, поскольку результат здесь во многом зависит от возможностей соответствующих стран, а также от экономических, политических и стратегических критериев.
What differences there were indicated that guidelines on the disabled were the most effective and the social welfare guidelines were the least effective.
Отмеченные различия лишь свидетельствуют о том, что руководящие принципы по вопросам инвалидов считаются наиболее эффективными, а руководящие принципы в области социального обеспечения - наименее эффективными.
Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.
В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы, - наиболее эффективными.
Indicator two proved the least effective because of the paucity of feedback on the implementation of policy recommendations at the national level and to the international community, and the consequent impact.
38. Второй показатель оказался наименее эффективным ввиду малого числа замечаний по осуществлению политических рекомендаций на уровне стран и рекомендаций международному сообществу, как и об их отдаче.
Based on the results of this monitoring, the present range and number of information activities should be reduced by terminating the least effective activities.
На основе результатов этого контроля нынешние масштабы и число мероприятий в области информации должны быть сокращены путем прекращения осуществления наименее эффективных из них.
205. Coordination was the most effective in the child protection sector, whereas water and sanitation proved least effective and education was intermediate.
205. Координация усилий была особенно эффективной в области защиты детей, однако в области водоснабжения и санитарии координация оказалась наименее эффективной, а в области образования -- посредственной.