Translation for "leap out of" to russian

Leap out of

• выпрыгнуть из
• выскочить из

Translation examples

выпрыгнуть из

I keep expecting tree monkeys to leap out of her bush
Я постоянно жду что обезьяны выпрыгнут из её кустарника.

If they leap out of the ground and clean themselves, I might be tempted to cook them.
Если они сами выпрыгнут из земли и помоют себя, я, может быть, и захочу их приготовить.

When we get over the building, we leap out of the door and grab the rope and slide down it?
Когда мы зависнем над зданием, нужно выпрыгнуть из двери и, схватившись за верёвку, скользнуть вниз?

выскочить из

Had I known, I'd have leaped out of the tub.
Я знал, я должен был выскочить из ванны.

You gonna leap out of the woods, one against four, all of us armed to the teeth and you with just your little pig-sticker?
М? Выскочишь из кустов со своим кинжальчиком, одна против нас четверых, вооруженных до зубов?

In Toontown, a pretty girl can make your heart leap out of your chest, anvils fall from the sky, and if you draw a door or a black hole on the wall, you can stroll right through it.
В Тунтауне красивая девушка может заставить твое сердце выскочить из груди наковальни падают с неба, и, если ты нарисуешь дверь или черную дыру на стене, ты можешь пройти прямо через нее